désavouer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła désavouer w francuski»angielski słowniku

désavouer [dezavwe] CZ. cz. przech.

1. désavouer (ne pas reconnaître comme sien):

désavouer acte, propos

to deny

il a désavoué les propos qu'il avait tenus

he denied his previous comments

2. désavouer (rejeter):

désavouer personne, candidat

to disown

elle a désavoué la conduite/les propos de son ami

she disowned her friend's behaviour Brit /comments

3. désavouer PR.:

désavouer enfant

to disown

désavouer la paternité d'un enfant

to deny that one is the father of a child

Tłumaczenia dla hasła désavouer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disown politician

désavouer

disown

désavouer

disavow connection

désavouer, nier

recant opinion

désavouer

désavouer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła désavouer w francuski»angielski słowniku

désavouer [dezavwe] CZ. cz. przech.

1. désavouer (refuser comme sien):

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

désavouer paternité

to deny

désavouer signature, paroles, enfant

to repudiate

2. désavouer (rétracter):

désavouer opinion, propos

to retract

3. désavouer (désapprouver):

désavouer personne, conduite de qn, loi

to disown

Tłumaczenia dla hasła désavouer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disown

désavouer

dishonor

désavouer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une grève générale est déclenchée en 1992, et la politique de privatisation est très largement désavouée par referendum (71,6 % contre la privatisation des télécommunications).

fr.wikipedia.org

Il a présidé le bureau berlinois du comité jusqu'en 1929 ; il est alors désavoué du fait de dissensions internes.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi désavoué quand il envisage l'extension du service minimum à tous les services publics, y compris l'éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Depuis 1867, le gouvernement fédéral a désavoué à 112 reprises des lois provinciales.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement et le parlement désavouent l'ancien ministre du budget.

fr.wikipedia.org

Il fut désavoué sur les questions par 61 % des votants.

fr.wikipedia.org

Lamonnoye désavoua cette édition faite à son insu et très-incomplète.

fr.wikipedia.org

Perelman décida d'essayer d'expliquer le phénomène à venir et de désavouer les oracles.

fr.wikipedia.org

À la même époque, d'ailleurs, il est désavoué formellement par la Fédération anarchiste dont il avait été membre jusqu'en 1961.

fr.wikipedia.org

Morin fut officiellement désavoué à deux reprises par un de ses pairs, véritable mathématicien.

fr.wikipedia.org