détachement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła détachement w francuski»angielski słowniku

détachement [detaʃmɑ̃] RZ. r.m.

1. détachement (distance):

détachement

detachment (de from)

voir qc avec détachement

to view sth with detachment

2. détachement (indifférence):

détachement

indifference

elle affiche le plus total détachement à l'égard des questions d'argent

she's completely indifferent to money matters

3. détachement ADM. (de fonctionnaire):

détachement

secondment Brit (auprès de to)

détachement

transfer (auprès de to)

être en détachement

to be on secondment

mettre qn en détachement

to second sb

4. détachement WOJSK. (troupe):

détachement

detachment

Tłumaczenia dla hasła détachement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

secondment

détachement r.m. (from de, to à)

on secondment

en détachement

strike force

détachement r.m. d'intervention

detachment

détachement r.m.

detachment

détachement r.m.

reconnaissance party

détachement r.m. de reconnaissance

posse

détachement r.m.

posse (of security men)

détachement r.m. (of de)

task force

détachement r.m. spécial

attachment

détachement r.m.

to be on attachment to

être en détachement à

detail

détachement r.m.

picket (detachment)

détachement r.m.

détachement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła détachement w francuski»angielski słowniku

détachement [detaʃmɑ̃] RZ. r.m.

1. détachement (indifférence):

détachement

detachment

avec détachement/un certain détachement

with detachment/a certain detachment

2. détachement WOJSK.:

détachement

detachment

3. détachement ADM.:

détachement

secondment

être en détachement

to be on secondment

Tłumaczenia dla hasła détachement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

secondment

détachement r.m.

detachment

détachement r.m.

posse of reporters, armed policemen

détachement r.m.

détachement Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avec détachement/un certain détachement

with detachment/a certain detachment

être en détachement

to be on secondment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y avait alors 19 inspecteurs, dont deux en détachement.

fr.wikipedia.org

Mais les habitants du village apeurés exigent le départ du détachement comtois.

fr.wikipedia.org

Au moment des inventaires, un détachement ne dut-il pas fuir, lapidé, abandonnant sur la cale son prisonnier, par crainte de représailles plus graves.

fr.wikipedia.org

On louait son humilité, sa modestie, son détachement des choses du monde, son amour pour la pénitence et sa charité incomparable.

fr.wikipedia.org

À peine convalescent, il se met à la poursuite de l'ennemi à la tête d'un détachement et l'ayant atteint, le taille en pièces.

fr.wikipedia.org

En botanique, l'exfoliation est la perte des feuilles mais désigne aussi le détachement de l'écorce en couches minces.

fr.wikipedia.org

Elles sont parfois appelées détachements lorsqu'elles sont faiblement inclinées.

fr.wikipedia.org

Ce n'est donc pas l'une de ces pathologies dont on peut parler avec détachement comme de la kleptomanie par exemple.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, on a aussi mentionné l'incapacité des détachements insurrectionnels à se coordonner avec des mouvements similaires.

fr.wikipedia.org

Mais désormais, chaque régiment était accompagné d'un détachement d'archers et de quelques tirailleurs.

fr.wikipedia.org