déteint w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła déteint w francuski»angielski słowniku

I.déteindre [detɛ̃dʀ] CZ. cz. przech.

déteindre tissu:

déteindre

to fade

II.déteindre [detɛ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. déteindre (perdre sa couleur):

déteindre vêtement, tissu:

to fade

déteindre au lavage

to fade in the wash

2. déteindre (être instable):

déteindre couleur:

to run

3. déteindre (donner sa couleur):

déteindre vêtement:

to run

ta jupe a déteint sur ma chemise

your skirt has run and the colour has come out on my shirt

4. déteindre (influer):

déteindre przen.

to rub off (sur on)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

à l'usage rétrécir, déteindre, se distendre

with use

Tłumaczenia dla hasła déteint w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rub off dye, ink:

déteindre

the ink rubbed off on my hands

l'encre a déteint sur mes mains

bleed

déteindre

run colour, dye, garment:

déteindre

déteint w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła déteint w francuski»angielski słowniku

I.déteindre [detɛ̃dʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. déteindre:

déteindre

to run

déteindre au lavage

to run in the wash

déteindre au soleil

to fade in the sun

déteindre sur qc

to run into sth

2. déteindre (influencer):

déteindre sur qn/qc

to rub off on sb/sth

II.déteindre [detɛ̃dʀ] niereg. CZ. cz. przech.

déteindre soleil:

déteindre

to fade

déteindre qc à qc

to bleach sth with sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

déteindre au soleil

to fade in the sun

Tłumaczenia dla hasła déteint w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rub off on sb

déteindre sur qn

come out shirt

déteindre

run colour

déteindre

déteint Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

déteindre au lavage

to run in the wash

déteindre au soleil

to fade in the sun

déteindre sur qc

to run into sth

déteindre sur qn/qc

to rub off on sb/sth

déteindre qc à qc

to bleach sth with sth

déteindre au soleil

to fade in the sun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le manteau tout neuf a déteint sur eux et tout le groupe en a la peau bleue.

fr.wikipedia.org

Les étudiants regrettent également « l’élitisme, le cloisonnement des départements et l’individualisme » de leur école, qui déteint sur leurs propres travaux et leur réputation dans le milieu du cinéma.

fr.wikipedia.org

À partir de mars 2010, il connait une petite baisse de forme qui déteint sur ses matchs.

fr.wikipedia.org

À mesure que les années passent, l'originalité de son esprit scientifique déteint sur sa vie domestique.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est réhabilitée en 2018 et sa couleur d'origine (rouge déteint) disparaît au profit d'un blanc la mettant en avant dans la rue.

fr.wikipedia.org

Sa couleur verte d'origine a déteint au bleu.

fr.wikipedia.org

Cette épreuve a donc déteint sur leur façon d’interpréter les morceaux de l'album lors des sessions en studio.

fr.wikipedia.org

Ce n’est pas seulement la poésie qui déteint sur lui, mais le « climat d’une poésie ».

fr.wikipedia.org

La cape aurait déteint sur l'arbrisseau et c'est ainsi que, depuis, le romarin fleurit bleu.

fr.wikipedia.org

Le premier lot de maillots est en bon état, alors que l'autographe sur le second lot a déteint.

fr.wikipedia.org