discipliné w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła discipliné w francuski»angielski słowniku

discipline [disiplin] RZ. r.ż.

1. discipline (règle):

discipline

discipline

discipline budgétaire/de fer

financial/iron discipline

une stricte discipline de vie

a strictly disciplined way of life

se plier/ne pas se plier à la discipline de vote

to follow/to ignore the party whip

2. discipline (spécialité):

discipline

discipline

des chercheurs de toutes les disciplines

researchers of all disciplines

les disciplines artistiques

the artistic disciplines, the arts

3. discipline SZK. (matière):

discipline

subject

une discipline secondaire

a subsidiary subject

4. discipline SPORT:

discipline

sport

discipline olympique

Olympic sport

5. discipline (fouet):

discipline

scourge

I.discipliner [disipline] CZ. cz. przech.

1. discipliner (faire obéir):

discipliner personne, groupe

to discipline

foule disciplinée

disciplined crowd

2. discipliner (maîtriser):

discipliner troupes

to control, to keep [sb] under control

discipliner pensées, passions

to discipline, to control

3. discipliner (faire tenir en place):

discipliner cheveux

to keep [sth] under control

II.se discipliner CZ. cz. zwr.

se discipliner cz. zwr.:

se discipliner

to discipline oneself

Tłumaczenia dla hasła discipliné w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

discipline

discipline r.ż.

discipline

discipline r.ż.

discipline (control)

discipliner

to discipline oneself

se discipliner

regimentation

discipline r.ż. excessive

disciplined person, group, manner

discipliné

disciplinary problem

concernant la discipline

disciplinary board

conseil r.m. de discipline

school captain

élève responsable de la discipline

regimented

soumis à une discipline toute militaire

school prefect

élève de terminale chargé de la discipline

discipliné w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła discipliné w francuski»angielski słowniku

discipliné(e) [disipline] PRZYM.

discipliné(e)

disciplined

peu discipliné

undisciplined

discipline [disiplin] RZ. r.ż.

discipline

discipline

Tłumaczenia dla hasła discipliné w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

discipline

discipline r.ż.

discipline

discipliner

disciplined

discipliné(e)

iron discipline

discipline r.ż. de fer

disciplinary problem

de discipline

regimentation

discipline r.ż. de fer

to be a martinet

être intraitable sur la discipline

chasten

discipliner

prefect

élève plus âgé chargé de la discipline

discipliné Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conseil de discipline

disciplinary board

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

se faire à la discipline

to get used to discipline

peu discipliné

undisciplined

discipline r.ż. de fer

iron discipline

faire régner la discipline dans la classe

to keep order in the classroom

discipline r.ż. de fer

regimentation

élève plus âgé chargé de la discipline

prefect

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nos jours le terme « serrurerie » est employé de manière variable, souvent selon son sens premier de discipline s'occupant de serrures.

fr.wikipedia.org

Or à l'époque on ignore tout de cette discipline.

fr.wikipedia.org

Les techniques employées dans cette discipline sont en grande partie inspirées de celles de l'aïkido, du judo et du ju-jitsu.

fr.wikipedia.org

A l'époque moderne l’intérêt pour les sceaux a précédé l'invention de la sigillographie en tant que discipline.

fr.wikipedia.org

L'improvisation à l'orgue est une discipline musicale qui consiste à développer une idée musicale directement à l'instrument, donc sans passer par la notation musicale.

fr.wikipedia.org

La recherche clinique infirmière est une discipline des soins infirmiers, relevant du rôle propre infirmier.

fr.wikipedia.org

La randonnée en roller, on parle aussi de roller loisir ou roller fitness, est la discipline en roller la plus pratiquée.

fr.wikipedia.org

Il améliora les standards académiques, y instilla la discipline militaire et insista sur la conduite honorable.

fr.wikipedia.org

Ces deux performances constituent les records du monde de la discipline.

fr.wikipedia.org

Le parrainage est devenu une véritable discipline marketing, puisqu'il permet une publicité par propagation de qualité et à faible coût.

fr.wikipedia.org