dissiper w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dissiper w francuski»angielski słowniku

I.dissiper [disipe] CZ. cz. przech.

dissiper menace, doute, illusion, fatigue, malaise

to dispel

dissiper malentendu

to clear up

dissiper fumée

to disperse

dissiper patrimoine

to squander

dissiper personne

to distract

II.se dissiper CZ. cz. zwr.

1. se dissiper (disparaître):

se dissiper menace:

to recede

se dissiper illusion, doute:

to vanish

se dissiper fatigue:

to wear off

se dissiper malaise:

to vanish, to wear off

se dissiper malentendu:

to be cleared up

se dissiper brume:

to clear

2. se dissiper (s'agiter):

se dissiper élève:

to grow restless

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissiper ou faire cesser un malentendu

to clear up a misunderstanding

Tłumaczenia dla hasła dissiper w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

allay

dissiper

dispel illusion, myth, notion

dissiper

dispel

dissiper

dissipate fear, anger, mist

dissiper

dissipate fortune, energy, talent

dissiper, gaspiller

dissipate

se dissiper

squander opportunities, talents, resources, time

gâcher, dissiper lit.

quieten fear, doubts

dissiper

evaporate anger, fears:

se dissiper

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

disperse

se dissiper

dissiper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dissiper w francuski»angielski słowniku

I.dissiper [disipe] CZ. cz. przech.

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

to dissipate

2. dissiper (lever):

dissiper soupçons, doutes

to dissipate

dissiper illusions

to scatter

dissiper malentendu

to clear up

3. dissiper (dilapider):

dissiper

to squander

4. dissiper SZK.:

dissiper

to distract

II.dissiper [disipe] CZ. cz. zwr.

se dissiper brume

to lift

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

se dissiper SZK.

to be distracted

Tłumaczenia dla hasła dissiper w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissipate

se dissiper

dissipate

dissiper

clear away

se dissiper

dispel fear, rumour

dissiper

clear up

dissiper

relieve boredom

dissiper

clear fog, smoke

dissiper

clear fog, smoke

se dissiper

lift fog

se dissiper

dissiper Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se dissiper brume

to lift

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

se dissiper SZK.

to be distracted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rosalya peut invoquer un feu magique, capable d’éclairer n’importe quel lieu et dissiper les ténèbres alentour.

fr.wikipedia.org

Il représente le rapport entre l'énergie cinétique dissipée et l'énergie dissipée par choc entre les grains de sable.

fr.wikipedia.org

Une correspondance s'en est suivie et ces objections ont été dissipées.

fr.wikipedia.org

Les énigmes se dissipent, tome 1, première partie et tome 2, deuxième partie.

fr.wikipedia.org

Pour les autorités, la presse et le public, les quelques doutes d'avant procès sont dissipés ; la culpabilité est certaine.

fr.wikipedia.org

Anne a treize ans, est plutôt réservée mais est aussi très dissipée dans ses études, rêvant d'un garçon rencontré pendant les vacances.

fr.wikipedia.org

Le soleil se lève sur la mer, et les nuages orageux de la nuit se dissipent devant ses rayons.

fr.wikipedia.org

Il donne le rapport entre l'énergie des forces visqueuses dissipée et l'énergie transférée par conduction thermique.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette réunion, la crise semble commencer à se dissiper.

fr.wikipedia.org

Jung y insiste beaucoup à la fin de sa vie, soucieux de dissiper les malentendus du concept.

fr.wikipedia.org