dissoudre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dissoudre w francuski»angielski słowniku

I.dissoudre [disudʀ] CZ. cz. przech.

1. dissoudre:

dissoudre PR., POLIT. assemblée, mariage, compagnie

to dissolve

dissoudre parti, mouvement

to disband

le mouvement dissous

the disbanded movement

2. dissoudre CHEM. eau, acide, dissolvant:

dissoudre substance

to dissolve (dans in)

faire dissoudre la lessive

to dissolve the washing powder

3. dissoudre (briser):

dissoudre empire, institutions, alliance

to break up

dissoudre cohésion, unité

to destroy

4. dissoudre lit. lumière, éclairage, brouillard contours, objets:

dissoudre

to blur

II.se dissoudre CZ. cz. zwr.

1. se dissoudre:

se dissoudre PR., POLIT. organisation, parti:

to disband

se dissoudre mariage:

to be dissolved

2. se dissoudre CHEM.:

se dissoudre substance, comprimé:

to dissolve (dans in)

3. se dissoudre:

se dissoudre institutions:

to die out

se dissoudre société:

to disintegrate

se dissoudre unité:

to crumble

se dissoudre sentiment:

to fade

se dissoudre volonté:

to melt away

4. se dissoudre (devenir flou):

se dissoudre lit.

to dissolve, to be blurred (dans in)

Tłumaczenia dla hasła dissoudre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disband (gen) group

dissoudre

dissolve

dissoudre

dissolve

faire dissoudre (in dans)

dissolve assembly, parliament, partnership, marriage

dissoudre

dissolve

se dissoudre (in dans, into en)

break down enzyme, catalyst: protein, starch

dissoudre

break down gastric juices: food

dissoudre

dissoudre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dissoudre w francuski»angielski słowniku

I.dissoudre [disudʀ] niereg. CZ. cz. przech.

dissoudre

to dissolve

II.dissoudre [disudʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

se dissoudre

to be dissolved

Tłumaczenia dla hasła dissoudre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disband

dissoudre

disband

se dissoudre

disintegrate marriage

dissoudre

dissolve

se dissoudre

dissolve

(faire) dissoudre

dissolve marriage

dissoudre

break down

dissoudre

dissoudre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se dissoudre

to be dissolved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après la saison 1995-1996, le club est dissous à la suite de difficultés financières.

fr.wikipedia.org

Mais ce succès est météorique et le groupe est dissout au bout de six mois.

fr.wikipedia.org

Le club est dissous en 1966, à la suite du coup d'État survenu dans le pays.

fr.wikipedia.org

Elle est dissoute le 23 mars 2009 à la suite d'une motion de censure déposée par l'opposition.

fr.wikipedia.org

En 1943, le parti se dissous en même temps que le komintern.

fr.wikipedia.org

Le club est fondé en 1944 et dissout en 1990.

fr.wikipedia.org

Cependant, environ trois mois plus tard, l'organisation a été dissoute.

fr.wikipedia.org

Même s'il n'a jamais été formellement dissous, aucun mouvement politique concret n'a été réalisé depuis par le parti.

fr.wikipedia.org

Le groupe se sépare en 1925 et est dissout officiellement en 1927.

fr.wikipedia.org

Le parti est officiellement dissous en mai 2017.

fr.wikipedia.org