divers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła divers w francuski»angielski słowniku

I.divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs] PRZYM.

1. divers:

divers (diverse) (varié)

various, diverse

divers (diverse) (plusieurs)

various, several

pour des raisons diverses

for various reasons

pour des raisons très diverses

for very diverse reasons

par des moyens divers

by various ou diverse means

des styles/matériaux divers

diverse styles/materials

les divers aspects/résultats

the various aspects/results

les résultats des diverses entreprises

the results of the various companies

selon diverses sources

according to various ou several sources

à diverses reprises

on various ou several occasions

en divers endroits

in various ou several places

elle connaît les gens les plus divers

she knows all sorts of people

2. divers (indéfini):

divers (diverse) frais

miscellaneous

dépenses diverses

sundries

3. divers (nuancé) lit.:

divers (diverse) paysage

varied

le film a été accueilli avec un intérêt divers

the film was met with varying degrees of interest

II.divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs] RZ. r.m. l.mn. (r.ż.) (rubrique)

divers (diverse)

miscellaneous

III.divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs]

divers droite POLIT.

minor right-wing parties

divers gauche POLIT.

minor left-wing parties

Tłumaczenia dla hasła divers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divers

divers

diverse

divers

multifarious

d'une grande variété, divers

miscellaneous

divers

miscellaneous expenses

frais r.m. l.mn. divers

the letter was classified under ‘miscellaneous’

la lettre a été classée sous la rubrique ‘divers’

sundries

articles r.m. l.mn. divers

sundry

divers

her talents are many and varied

ses talents sont divers et variés

general studies

cours d'éducation secondaire comprenant divers sujets d'intérêt général

circuit court

tribunal r.m. itinérant (qui siège à divers endroits de sa circonscription)

versatile person

plein de ressources, aux talents divers

divers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła divers w francuski»angielski słowniku

I.divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] PRZYM.

1. divers (différent, varié):

divers(e)

various

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

diverse

3. divers toujours au l.mn. (plusieurs):

divers(e)

various

à diverses reprises

on several occasions

II.divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] RZ. mpl

divers(e)

sundries

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

Tłumaczenia dla hasła divers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

misc

divers(e)

various

divers(e)

miscellaneous

divers(e)

diverse

divers(e)

sundry

divers(e)

syndication

publication r.ż. d'articles (dans divers journaux)

the several interests of each

les divers intérêts de chacun

a variety styles

divers styles

divers Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fait divers PUBL.

news story

fait divers (événement)

incident

faits divers (rubrique)

news in brief

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

une étude qui recouvre partiellement des domaines très divers

a study which touches on a wide range of fields

publication r.ż. d'articles (dans divers journaux)

syndication

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe des décalcomanies, ce sont des planches avec divers motifs dessus à découper et à plonger dans l'eau, puis à coller sur les ongles.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org

Les divers habitants tiennent particulièrement au calme et à la respectabilité de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

On l'adore principalement pendant les saisons sèches de l'hiver et du printemps, pendant lesquelles naissent les diverses véroles.

fr.wikipedia.org

S'y ajoute un vérificateur d’orthographe aux niveaux d’avancement divers selon la langue.

fr.wikipedia.org

À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.

fr.wikipedia.org

Cette diversité climatique permet à des espèces très diverses de cohabiter.

fr.wikipedia.org

Une solide paie et des avantages divers conservent ensuite leur fidélité.

fr.wikipedia.org

Là, il trouve des bouteilles remplies d’alcool divers avec un mot de la direction l’invitant à se servir.

fr.wikipedia.org

Depuis qu'il a appris diverses techniques de relaxation, il se sent mieux.

fr.wikipedia.org