divertir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła divertir w francuski»angielski słowniku

I.divertir [divɛʀtiʀ] CZ. cz. przech.

1. divertir (distraire):

divertir (en occupant)

to entertain

divertir (en amusant) personne

to amuse

(en changeant les idées) divertir qn

to take sb's mind off things

le film nous a divertis

we thoroughly enjoyed the film

2. divertir PR. (détourner):

divertir fonds, argent, héritage

to misappropriate

II.divertir [divɛʀtiʀ] CZ. cz. nieprzech.

divertir

to entertain

le spectacle n'a d'autre ambition que de divertir

the show aims purely to entertain

III.se divertir CZ. cz. zwr.

se divertir personne, enfant:

se divertir (en s'amusant)

to amuse oneself

se divertir (en prenant du bon temps)

to enjoy oneself

nous nous sommes bien divertis

we really enjoyed ourselves

se divertir de qc

to be amused by sth

faire qc pour se divertir (en jouant, plaisantant)

to do sth for fun

faire qc pour se divertir (à cause d'ennuis, de problèmes)

to do sth to take one's mind off things

Tłumaczenia dla hasła divertir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divert przest.

divertir

entertain (keep amused)

divertir

I get lumbered with the job of entertaining her parents

on m'a infligé la corvée de divertir ses parents

divertir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła divertir w francuski»angielski słowniku

I.divertir [divɛʀtiʀ] CZ. cz. przech.

1. divertir (délasser):

divertir

to amuse

2. divertir (changer les idées de qn):

divertir qn

to take sb's mind off things

II.divertir [divɛʀtiʀ] CZ. cz. zwr.

se divertir

to enjoy oneself

Tłumaczenia dla hasła divertir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amuse

divertir

to amuse oneself

se divertir

divert

divertir

entertain with music, stories

divertir

divertir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

divertir qn

to take sb's mind off things

se divertir

to enjoy oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des pièces de théâtre avec orchestre et des troupes d’acrobates divertissaient les nobles et l’empereur.

fr.wikipedia.org

Par ses programmes, la chaîne entend informer, former et divertir ses téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Nos émissions ont pour vocation de le rendre disponible : c'est-à-dire de le divertir, de le détendre pour le préparer entre deux messages.

fr.wikipedia.org

Elle donne l’occasion chaque année, avant les frimas de l’hiver, de se rencontrer et de se divertir.

fr.wikipedia.org

L'architecture naît de besoins fonctionnels tels que habiter, traverser un fleuve, travailler, se soigner, faire du sport, se divertir.

fr.wikipedia.org

Elle a une mission de service public, et se doit d'informer, de divertir, et de mettre en avant les différents aspects de la culture régionale.

fr.wikipedia.org

Il prétend divertir, et faire réfléchir à travers des récits aux rebondissements multiples.

fr.wikipedia.org

Le magnat de la presse a passé beaucoup de son temps à divertir les gens influents sur ses terres.

fr.wikipedia.org

Panard occupe un petit emploi de bureau et rime pour se divertir, sans songer à faire carrière.

fr.wikipedia.org

Sur cette société musicale, qui comptait surtout des amateurs, il écrit qu'il l'avait divertie pendant de longues années.

fr.wikipedia.org