dix-huit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dix-huit w francuski»angielski słowniku

dix-huit [dizɥit] PRZYM. ndm. ZAIM.

dix-huit

eighteen

soixante-dix-huit [swasɑ̃tdizɥit] PRZYM. ndm. ZAIM.

soixante-dix-huit

seventy-eight

soixante-dix-huit tours

78

collectionner les soixante-dix-huit tours

to collect 78s

an [ɑ̃] RZ. r.m.

1. an (durée):

an

year

passer trois ans en France

to spend three years in France

trente euros/trois pour cent par an

thirty euros/three per cent per year

trois fois par an

three times a year

2. an (de date):

an

year

l'an dernier ou passé

last year

l'an prochain

next year

tous les ans

every year

une fois par an ou l'an

once a year

en l'an deux mille

in the year two thousand

en l'an de grâce 1616

in the year of Our Lord 1616

l'an 55 avant/après Jésus-Christ

55 BC/AD

3. an (pour exprimer l'âge):

avoir huit ans

to be eight (years old)

les moins de dix-huit ans

the under-eighteens

il est mort à 25 ans

he died at the age of 25

être âgé de 30 ans

to be 30 years old

une fille de 7 ans

a 7-year-old girl

whisky de douze ans d'âge

twelve-year-old whisky

quand il a eu 12 ans

when he was 12

quand j'aurai 20 ans

when I'm 20

zwroty:

bon an, mal an

year in, year out

Tłumaczenia dla hasła dix-huit w angielski»francuski słowniku

I.eighteen [Brit eɪˈtiːn, ˈeɪtiːn, Am eɪˈtin, ˈeɪˌtin] RZ.

eighteen

dix-huit r.m.

II.eighteen [Brit eɪˈtiːn, ˈeɪtiːn, Am eɪˈtin, ˈeɪˌtin] PRZYM.

eighteen

dix-huit ndm.

eighteen-hole golf course

golf à dix-huit trous

I.eighteenth [Brit ˌeɪˈtiːnθ, Am ˌeɪ(t)ˈtinθ, ˈeɪ(t)ˌtinθ] RZ.

1. eighteenth (in order):

eighteenth

dix-huitième r.m. i r.ż.

2. eighteenth (of month):

eighteenth

dix-huit r.m.

3. eighteenth (fraction):

eighteenth

dix-huitième r.m.

II.eighteenth [Brit ˌeɪˈtiːnθ, Am ˌeɪ(t)ˈtinθ, ˈeɪ(t)ˌtinθ] PRZYM.

eighteenth

dix-huitième

III.eighteenth [Brit ˌeɪˈtiːnθ, Am ˌeɪ(t)ˈtinθ, ˈeɪ(t)ˌtinθ] PRZYSŁ.

eighteenth come, finish:

eighteenth

dix-huitième, en dix-huitième position

S level RZ. Brit

S level SZK. → Special Level

S level

épreuve optionnelle d'un niveau supérieur que l'on passe à l'âge de dix-huit ans

dix-huit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dix-huit w francuski»angielski słowniku

I.dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] PRZYM.

dix-huit

eighteen

II.dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] RZ. r.m. ndm.

dix-huit

eighteen

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

révolu(e) [ʀevɔly] PRZYM.

1. révolu époque, temps:

révolu(e)

gone by

2. révolu ADM. (achevé):

à dix-huit ans révolus

at over eighteen

au bout de deux ans révolus

after a full two years

Tłumaczenia dla hasła dix-huit w angielski»francuski słowniku

eighteen [ˌeɪˈti:n] PRZYM.

eighteen

dix-huit

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] RZ.

1. eight (number):

eight

huit r.m.

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot r.m. à huit rameurs

zwroty:

to have had one over the eight Brit pot.

avoir un verre dans le nez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit d'une numération de position à base 10 comportant dix-huit symboles, avec un vide pour représenter le zéro.

fr.wikipedia.org

Fils d'un fermier, il commence à peindre des aquarelles à dix-huit ans.

fr.wikipedia.org

En 2019, le droit de vote est abaissé de dix-huit à dix-sept ans.

fr.wikipedia.org

Le nombre de chômeurs (vingt-trois) a augmenté par rapport à 2010 (dix-huit) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 14,0 %.

fr.wikipedia.org

À dix-huit ans, elle change de carrière et se tourne vers la comédie tout en travaillant comme barmaid.

fr.wikipedia.org

Pour la seule année 1779, pas moins de dix-huit quintettes à cordes (opus 27, 28 et 29) voient le jour.

fr.wikipedia.org

Il brille également dans les exécutions de violon, basson, hautbois, piano, orgue, et à dix-huit ans, il dirige son premier concert symphonique.

fr.wikipedia.org

Cette saison marque le passage de vingt à dix-huit clubs : les quinze premiers de la saison précédente et trois promus de deuxième division.

fr.wikipedia.org

Le championnat comprend huit groupes de seize et dix-huit équipes.

fr.wikipedia.org

Dix-huit personnes, dont un policier et des pompiers, sont légèrement intoxiquées par les fumées toxiques.

fr.wikipedia.org