W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła doivent-elles w francuski»angielski słowniku

I.devoir¹ [dəvwɑʀ] CZ. cz. pos. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła devoir

II.devoir¹ [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła devoir

1. devoir (avoir à payer):

devoir argent, repas

to owe

devoir qc à qn

to owe sth to sb, to owe sb sth

il déteste devoir de l'argent

he hates owing money

combien vous dois-je? (pour un service)

how much do I owe you?

combien vous dois-je? (pour un achat)

how much is it?

j'ai payé la veste mais je dois encore la jupe

I've paid for the jacket but I haven't paid for the skirt yet

3. devoir (avoir une obligation morale):

devoir qc à qn

to owe sb sth

il me doit des excuses

he owes me an apology

III.se devoir CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła devoir

1. se devoir (avoir une obligation morale):

se devoir à qn/son pays

to have a duty to sb/one's country

je me dois de le faire

it's my duty to do it, I have a duty to do it

2. se devoir (réciproquement):

les époux se doivent fidélité

spouses owe it to each other to be faithful

3. se devoir (par convention):

un homme de son rang se doit d'avoir un chauffeur

a man of his standing has to have a chauffeur

IV.comme il se doit PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła devoir

1. comme il se doit (comme le veut l'usage):

faire qc/agir comme il se doit

to do sth/to act in the correct way

il plaça les convives comme il se doit

he seated the guests as was proper

2. comme il se doit (comme prévu):

comme il se doit, elle est en retard!

as you might expect, she's late!

Zobacz też chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła chandelle

3. chandelle LOT.:

monter en chandelle

to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle

children's party game

chandelle romaine (en pyrotechnie)

Roman candle

zwroty:

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

faire des économies de bouts de chandelles

to make cheeseparing economies

tenir la chandelle pot.

to play gooseberry pot.

brûler la chandelle par les deux bouts

to burn the candle at both ends

le jeu n'en vaut pas la chandelle

the game isn't worth the candle

la chandelle brûle

time is running out

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les catégories utilisées par les militants doivent-elles être reprises sans sourciller par les historiens ? fr.wikipedia.org

Les royalties obtenues doivent-elles être versées aux États ou aux communautés elles-mêmes ? fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

doivent-elles w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła doivent-elles w francuski»angielski słowniku

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

2. devoir (être dans la nécessité de):

3. devoir (exprime une prévision):

4. devoir (exprime la fatalité):

II.devoir¹ [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.

1. devoir (avoir à payer):

2. devoir (être redevable de):

3. devoir (avoir une obligation morale):

III.se devoir CZ. cz. zwr.

1. se devoir (avoir une obligation morale):

2. se devoir (réciproquement):

3. se devoir (par convention):

IV.comme il se doit PRZYSŁ.

1. comme il se doit (comme le veut l'usage):

2. comme il se doit (comme prévu):

Zobacz też chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] RZ. r.ż.

1. chandelle (bougie):

2. chandelle SPORT:

3. chandelle LOT.:

4. chandelle (jeu):

5. chandelle (morve):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

je	dois
tu	dois
il/elle/on	doit
nous	devons
vous	devez
ils/elles	doivent

doivent-elles w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła doivent-elles w francuski»angielski słowniku

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

2. devoir (être dans la nécessité de):

3. devoir (exprime une prévision):

4. devoir (exprime la fatalité):

II.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.

1. devoir (avoir à payer):

2. devoir (être redevable de):

3. devoir (avoir une obligation morale):

III.se devoir CZ. cz. zwr.

1. se devoir (avoir une obligation morale):

2. se devoir (réciproquement):

3. se devoir (par convention):

IV.comme il se doit PRZYSŁ.

1. comme il se doit (comme le veut l'usage):

2. comme il se doit (comme prévu):

Zobacz też chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] RZ. r.ż.

1. chandelle (bougie):

2. chandelle SPORT:

3. chandelle LOT.:

4. chandelle (jeu):

5. chandelle (morve):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

II.devoir¹ [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.