dormante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dormante w francuski»angielski słowniku

I.dormant (dormante) [dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

eaux dormantes

still waters

bâti dormant BUD.

fixed frame

II.dormant RZ. r.m.

dormant r.m. BUD.:

dormant

frame

dormant de porte/de fenêtre

door/window frame

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fenêtre dormante ARCHIT.

sash frame window

bâti dormant

fixed frame

la fortune vient en dormant przysł.

good luck comes when you're not looking for it

il s'est débordé en dormant

his covers came off while he was asleep

Tłumaczenia dla hasła dormante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sleepwalk

marcher en dormant, être somnambule

dormant

dormant

idle capital

dormant

to stir in one's sleep

bouger en dormant

to walk in one's sleep

marcher en dormant

dormante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dormante w francuski»angielski słowniku

dormant(e) [dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

eau dormante

stagnant water

dormant [dɔʀmɑ̃] RZ. r.m.

dormant d'une fenêtre, porte:

dormant

frame

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la Belle au bois dormant

Sleeping Beauty

Tłumaczenia dla hasła dormante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dormant

dormant(e)

still water przen.

eau r.ż. dormante

dormante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la Belle au bois dormant

Sleeping Beauty

eau dormante

stagnant water

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mémoire sur le ressort des fluides et sur la force nécessaire à un corps pour se mouvoir dans une eau dormante.

fr.wikipedia.org

Inversement, l'affrètement offre aux roturiers de s'élever au rang de la « noblesse dormante » et d'accéder parfois à la condition d' « anobliz ».

fr.wikipedia.org

Mais cette « eau dormante » peut aussi cacher un tempérament fougueux.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ne dégazait pas au moment de sa redécouverte, il s'agit probablement d'une comète dormante.

fr.wikipedia.org

Dans cet ensemble protégé par l’archure (14), la meule dormante (8) est installée sur un support (12) qui est fixé à une poutre (13).

fr.wikipedia.org

Il pourrait également s'agir d'une comète dormante qui n'a simplement pas été observée en train de dégazer.

fr.wikipedia.org

C'est l'action de la meule supérieure (dite "tournante") sur la meule fixe inférieure (dite "dormante") qui écrase le grain et produit de la farine.

fr.wikipedia.org