emploi w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła emploi w francuski»angielski słowniku

emploi [ɑ̃plwɑ] RZ. r.m.

1. emploi (poste de travail):

emploi

job

trouver un emploi

to find a job

retrouver un emploi

to find a new job

changer d'emploi

to change jobs

créer des emplois

to create jobs

un emploi de chauffeur

a job as a driver

sans emploi

unemployed, out of work

2. emploi (embauche):

emploi

employment

emploi des femmes/jeunes

employment of women/young people

favoriser/stimuler l'emploi

to promote/to stimulate employment

3. emploi (utilisation):

emploi

use

emploi d'armes chimiques/de fonds

use of chemical weapons/of funds

ne m'achète pas de gants, avec mes mouffles ça va faire double emploi

don't buy me any gloves, my mittens do the job already

TV couleur à vendre, cause double emploi

colour TV for sale, surplus to requirements

4. emploi JĘZ.:

emploi

usage

emploi critiqué

controversial usage

emploi franc

employment which receives tax breaks in return for taking on young, disadvantaged people

emploi d'insertion

job placement

emploi du temps

timetable

zwroty:

avoir la tête ou gueule slang de l'emploi

to look the part

emploi-jeunes <l.mn. emplois-jeunes> [ɑ̃plwaʒœn] RZ. r.m.

emploi-jeunes

job for the young unemployed

non-emploi [nɔnɑ̃plwa] RZ. r.m.

non-emploi

unemployment

Pôle emploi [pol ãplwa] RZ. r.m.

Pôle emploi

French national employment agency created in 2008 as the result of a merger between ANPE and ASSEDIC

sans-emploi <l.mn. sans-emploi, sans-emplois> [sɑ̃zɑ̃plwɑː] RZ. r.m. i r.ż.

sans-emploi

unemployed person

les sans-emploi

the unemployed, the jobless

trois millions de sans-emploi

three million unemployed ou jobless

sous-emploi [suzɑ̃plwɑ] RZ. r.m.

sous-emploi

underemployment

plein-emploi <l.mn. plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] RZ. r.m.

plein-emploi

full employment

contre-emploi <l.mn. contre-emplois>, contremploi <l.mn. contremplois> [kɔ̃tʀɑ̃plwɑ] RZ. r.m. TEATR FILM

jouer à contre-emploi

to play against type

Contrat initiative emploi Info

Contrat initiative emploi

A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.

Contrat emploi solidarité Info

Contrat emploi solidarité

Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

emploi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła emploi w francuski»angielski słowniku

emploi [ɑ̃plwa] RZ. r.m.

1. emploi (poste):

emploi

job

un emploi d'informaticienne

a job as a computer expert

emploi à mi-temps/à temps partiel/à plein temps

half-time/part-time/full-time job

2. emploi GOSP.:

l'emploi

employment

être sans emploi

to be unemployed

3. emploi (utilisation) a. JĘZ.:

emploi

use

j'en ai l'emploi

I have a use for it

être d'un emploi facile/délicat

to be easy/tricky to use

ce mot a différents emplois

the word is used in different ways

zwroty:

emploi du temps

schedule

emploi du temps SZK.

timetable

faire double emploi

to be spare

sans-emploi [sɑ̃zɑ̃plwa] RZ. r.m. ndm.

sans-emploi

unemployed person

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

briguer emploi

to seek

Tłumaczenia dla hasła emploi w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

misuse

mauvais emploi r.m.

misuse of word

emploi r.m. abusif

job offer

offre r.ż. d'emploi

out-of-work

sans emploi

job advertisement

offre r.ż. d'emploi

Job Centre

agence r.ż. pour l'emploi

job counsellor

conseiller(-ère) r.m. (r.ż.) de l'emploi

the unwaged no l.mn.

les sans-emploi

emploi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il/elle a le physique de l'emploi

he/she looks the part

il pourrit dans cet emploi/ce village

he is wasting away in this job/village

se déplaire en ville/dans un emploi

not to be happy in town/with a job

avoir la tête de l'emploi pot. acteur

to look the part

être à la recherche d'un emploi

to be job hunting

poser sa candidature pour un emploi

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to apply for a position

attribuer un rôle à/de contre-emploi à qn

to cast sb to/against type

trouver un emploi en tant que traducteur

to get work as a translator

avoir un entretien pour un emploi

to have a job interview

emploi Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła emploi w francuski»angielski słowniku

sous-emploi r.m.

sous-emploi

underemployment

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

offre d’emploi

job offer

demandeur d’emploi

job seeker

garantie de l’emploi

job guarantee

conseiller pour l’emploi

job adviser

dispositif d’aide de retour à l’emploi

programme to support reintegration into the workforce

marché du travail ou marché de l’emploi

labour market

accès à l’emploi

access to the labour market

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le sous-emploi d'une partie de la population active détériore les revenus de l'ensemble de la nation.

fr.wikipedia.org

Les éventuels grévistes s'exposent ainsi non seulement à la perte de leur emploi, mais aussi de leur logement.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.

fr.wikipedia.org

Le rôle des maisons de l'emploi a également été précisé.

fr.wikipedia.org

Le premier emploi de la troisième dimension dans les opérations militaires remonte à 1793, avec la création d'une compagnie d'aérostiers.

fr.wikipedia.org

Il obtient alors un emploi au jardin botanique et est chargé des herborisations dans la campagne.

fr.wikipedia.org

L'objectif est d'y favoriser les investissements, et donc l'installation d'usines ou autres sources d'emplois.

fr.wikipedia.org

L’autorité territoriale ou son représentant accuse réception par tout moyen de chaque candidature et vérifie leur recevabilité au regard de l’offre d’emploi.

fr.wikipedia.org

Elle revendique avoir conduit au retour à l'emploi, entre 2008 et 2012, plus de 10 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Elle est notamment chargée de la prospection et de la collecte des offres d'emploi pour leur mise en relation avec les demandeurs d’emploi.

fr.wikipedia.org