empruntant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła empruntant w francuski»angielski słowniku

emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] CZ. cz. przech.

1. emprunter (gén) FIN.:

emprunter argent, objet, coutume, formule, idée

to borrow (à qn from sb)

emprunter à 10%

to borrow at 10%

je vais être obligé d'emprunter

I'll have to take out a loan

emprunter sur 15 ans à 10%

to take out a loan over 15 years at 10%

2. emprunter (imiter):

emprunter voix, manière

to imitate

cela emprunte toutes les apparences de la vérité

it has all the appearances of being true

3. emprunter (prendre):

emprunter route, chemin, voiture, métro

to take

emprunter la voix de qn

to speak through sb

Tłumaczenia dla hasła empruntant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

borrow

emprunter (from à)

to borrow against income

emprunter en fonction de

neither a borrower nor a lender be przysł.

il ne faut ni emprunter ni prêter

to use a tunnel

emprunter un tunnel

check out (from library)

emprunter (from de)

get out library book

emprunter

to have the loan of sth

emprunter qc

+ tr. łącz. ‘may I borrow your pen?’—‘certainly’

‘je peux vous emprunter votre stylo?’—‘bien sûr’

I'm not in the habit of borrowing money

ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

trot next door and borrow some tea! pot.

cours vite emprunter du thé chez la voisine!

empruntant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła empruntant w francuski»angielski słowniku

I.emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] CZ. cz. nieprzech. FIN.

emprunter

to borrow

II.emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] CZ. cz. przech.

1. emprunter (se faire prêter, imiter):

emprunter

to borrow

2. emprunter (prendre):

emprunter passage souterrain, autoroute

to take

Tłumaczenia dla hasła empruntant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

borrow

emprunter

via the bridge

en empruntant le pont

take out

emprunter

he's buying it when he could borrow it

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

to borrow money off sb pot.

emprunter de l'argent à qn

empruntant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

he's buying it when he could borrow it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aucun âge minimum n'est requis pour l'emprunter, mais les passagers doivent mesurer au moins 1,4 mètre.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il est justifiable d'emprunter une partie de la mise (levier), mais jamais plus que la partie (1-c) qui n'est pas en risque.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il n'y passait aucun bateau en 1982, trois bateaux empruntaient cette voie en 1983, 30 en 2012, 22 en 2013.

fr.wikipedia.org

Le hongrois primitif laszos, le hongrois lazac sont empruntés au slave.

fr.wikipedia.org

Ce système commercial fonctionna tant bien que mal suivant les époques mais sans emprunter forcément les sentiers muletiers dits chama gudao.

fr.wikipedia.org

La communauté envisage aussi, dès 1896, d'emprunter entre 40 et 50 000 goldmarks contre des cautions solvables.

fr.wikipedia.org

La baisse des rendements obligataires incite à emprunter.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs empruntant ce tronçon doivent s’acquitter d’un billet spécial coûtant 9 euros.

fr.wikipedia.org

C'est ici que les visiteurs empruntent la voie fermée sur l'extérieur par un mur luisant et lisse comme du marbre.

fr.wikipedia.org

Elles empruntent 80 roupies, soit 1,50 $, pour acheter la farine nécessaire au premier lot de papadums.

fr.wikipedia.org