enregistrée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła enregistrée w francuski»angielski słowniku

I.enregistrer [ɑ̃ʀəʒistʀe] CZ. cz. przech.

1. enregistrer AUDIO:

enregistrer disque, cassette

to record

ils enregistrent (un disque) à Londres

they're recording (an album) in London

enregistrer qc sur bande magnétique/vidéo

to tape/to videotape sth

2. enregistrer (constater):

enregistrer progrès, échec, signe, phénomène

to note

enregistrer chute, hausse, baisse

to record

3. enregistrer (consigner):

enregistrer dépenses, recettes

to make a record of

enregistrer commande

to take

enregistrer données, température

to record

enregistrer record

to set

les dépenses enregistrées cette année

the expenses on record this year

4. enregistrer:

enregistrer ADM., PR.

to register

5. enregistrer TRANSP.:

enregistrer bagages

to check in

faire enregistrer ses bagages

to have one's luggage checked in

faire enregistrer ses bagages

to check one's luggage Am

6. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to take in

il lit beaucoup mais enregistre peu

he reads a lot but doesn't take very much in

très bien, c'est enregistré ou j'enregistre pot.

fine, I've noted that

II.s'enregistrer CZ. cz. zwr.

1. s'enregistrer (au magnétophone):

s'enregistrer personne:

to record ou tape oneself

2. s'enregistrer (à l'aéroport):

s'enregistrer

to check in

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enregistrer qc au magnétophone

to record sth, to tape sth

enregistrer qc au magnétoscope

to video sth

Tłumaczenia dla hasła enregistrée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

muzak

musique r.ż. d'ambiance (enregistrée)

sound bite

bref extrait d'une interview enregistrée

read in

enregistrer

tape-record

enregistrer

transcribe concert, programme

enregistrer

videotape

enregistrer [qc] en vidéo

ring up figure, total

enregistrer

enregistrée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła enregistrée w francuski»angielski słowniku

I.enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] CZ. cz. przech.

1. enregistrer FILM, TV:

enregistrer

to record

enregistrer sur cassette

to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration

to register

enregistrer commande

to take

enregistrer qc dans qc

to record sth in sth

4. enregistrer MOT.:

enregistrer

to register

faire enregistrer ses bagages

to check in one's luggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène

to show

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

6. enregistrer INF.:

enregistrer

to save

enregistrer sous ...

to save as ...

II.enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] CZ. cz. nieprzech. FILM, TV, INF.

enregistrer

to record

Tłumaczenia dla hasła enregistrée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recorded

enregistré(e)

registered

enregistré(e)

unregistered

non enregistré(e)

tape-record

enregistrer

record

enregistrer

record person, machine

enregistrer

record sound

s'enregistrer

ring up

enregistrer

book in

s'enregistrer

videotape

enregistrer sur une cassette vidéo

register

faire enregistrer

register

enregistrer

register

s'enregistrer

enregistrée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

enregistrer sur cassette

to record on a cassette

enregistrer qc dans qc

to record sth in sth

faire enregistrer ses bagages

to check in one's luggage

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

enregistrer sous ...

to save as ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Polly est une ballade dépouillée enregistrée avec une guitare acoustique à cinq cordes désaccordée.

fr.wikipedia.org

Cette ballade mélancolique dépouillée est enregistrée avec une guitare acoustique à cinq cordes désaccordée, une basse et deux pistes de voix.

fr.wikipedia.org

C'est l'année la plus chaude jamais enregistrée depuis que les relevés de température standardisés existent (1880), ce record sera battu en 2014.

fr.wikipedia.org

Chaque réception est identifiée et enregistrée par un numéro d'identification et la date de réception.

fr.wikipedia.org

La couverture neigeuse la plus importante jamais enregistrée a été de 55 cm.

fr.wikipedia.org

Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.

fr.wikipedia.org

Après deux mois d'activité enregistrée par des volcanologues et les hautes instances gouvernementales de la région, elle redouble d'intensité.

fr.wikipedia.org

Les lieux physiques servent de décors, c’est-à-dire une scène dont les rideaux relevés montrent à nu les coulisses du théâtre ; la musique est enregistrée.

fr.wikipedia.org

L'orthodoxie est plurielle en Suède également, avec sa population enregistrée de 97 000, et estimée de 145 000 membres.

fr.wikipedia.org

L'arrivée des offres de musique numérique hi-fi dématérialisée (webradio, streaming, serveurs multimédia) a bouleversé le monde de la musique enregistrée à partir du début des années 2000.

fr.wikipedia.org