esclave w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła esclave w francuski»angielski słowniku

I.esclave [ɛsklav] PRZYM.

esclave (asservi)

enslaved

esclave (servile)

servile

être esclave de la mode/l'argent/devoir

to be a slave to fashion/money/duty

être esclave de sa parole

to be a prisoner of one's word

II.esclave [ɛsklav] RZ. r.m. i r.ż.

esclave

slave

mener une vie d'esclave

to lead a slave's life ou a life of slavery

se rendre l'esclave de qn (gén)

to make oneself into sb's slave

se rendre l'esclave de qn (par amour)

to become enslaved to sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fugitif (fugitive) esclave

runaway przyd.

marron (marronne) esclave

runaway

Tłumaczenia dla hasła esclave w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bondswoman (slave)

esclave r.ż.

bondsman (slave)

esclave r.m.

slave labour (manpower)

main-d'œuvre r.ż. esclave

to be sold into slavery

être vendu comme esclave

slave

esclave r.m. i r.ż.

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

to be in bondage to sb/sth

être l'esclave de qn/qc

to be enslaved by passion

être l'esclave de la passion

esclave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esclave w francuski»angielski słowniku

I.esclave [ɛsklav] PRZYM.

esclave

enslaved

esclave de qn/qc

enslaved to sb/sth

II.esclave [ɛsklav] RZ. r.m. i r.ż.

esclave

slave

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affranchir esclave

to set free

affranchissement d'un esclave

freeing

Tłumaczenia dla hasła esclave w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sweated

d'esclave

slave

esclave r.m. i r.ż.

slave

travailler comme un esclave

to become enslaved by sth

devenir l'esclave de qc

esclave Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

esclave de qn/qc

enslaved to sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'identité kurde existante est considérée comme la mentalité, intériorisée et coupable, de l'esclave.

fr.wikipedia.org

De plus, il lisait les journaux où ne manquaient pas les annonces d’esclaves fugitifs.

fr.wikipedia.org

Elles mouraient ou étaient recueillies par des marchands d'esclaves.

fr.wikipedia.org

Au moment de la vente d'esclaves, ceux qui réussissaient à s'enfuir et à franchir la porte du palais devenaient libres.

fr.wikipedia.org

De retour dans son île, elle est accueillie par les marrons, un groupe d'esclaves qui se cachent dans les montagnes.

fr.wikipedia.org

Son idée était de créer une communauté autonome multiraciale composée de blancs et d'esclaves noirs, émancipés ou non.

fr.wikipedia.org

L'empereur l'emporte sur les citoyens, les citoyens sur l’esclave et l’esclave sur l'empereur.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, des planteurs, des armateurs, et des marchands d'esclaves ont continué à maintenir un marché souterrain de la vente d'esclaves.

fr.wikipedia.org

Il y met tant de vigueur que l'esclave tombe malade (dans certaines versions, il meurt).

fr.wikipedia.org

En effet, le moulin n'étant pas surélevé, c'est à genoux que l'esclave doit activer les leviers pour moudre le grain.

fr.wikipedia.org