essentiels w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła essentiels w francuski»angielski słowniku

I.essent|iel (essentielle) [esɑ̃sjɛl] PRZYM.

1. essentiel (très important):

essentiel (essentielle)

essential

cause/différence/tâche essentielle

essential cause/difference/task

il est essentiel de faire/qu'il soit là

it is essential to do/that he (should) be here

2. essentiel (central):

essentiel (essentielle)

key, essential

document/point/rôle essentiel

key document/point/role

3. essentiel FIL.:

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

II.essent|iel RZ. r.m.

1. essent|iel (chose principale):

c'est l'essentiel

that's the main thing

l'essentiel (c')est de faire/que tu sois avec nous

the main thing is to do/that you are with us

oublier l'essentiel

to forget the most important thing

aller à l'essentiel

to get to the heart of the matter

2. essent|iel (partie la plus importante):

essent|iel

bulk

l'essentiel de l'effort/du revenu/des voix

the bulk of the effort/income/vote

pour l'essentiel

mainly

3. essent|iel (objets indispensables):

essent|iel

basics l.mn.

n'acheter que l'essentiel

to buy only the basics

en voyage je n'emporte que l'essentiel

when travelling I only ever take the bare minimum

Tłumaczenia dla hasła essentiels w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

basic overhead expenditure

frais r.m. l.mn. généraux essentiels

gist

essentiel r.m. (of de)

crux

point r.m. essentiel

the crux of the matter

l'essentiel r.m.

all-important

essentiel/-ielle

pivotal factor, role, decision

essentiel/-ielle, capital

salient (principal)

essentiel/-ielle

non-essential

non essentiel/-ielle

the bare bones

l'essentiel r.m.

the bare bones of the story are

l'essentiel de l'histoire est

let's get down to fundamentals

venons-en à l'essentiel

to be fundamental to

être essentiel à

essentiels w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła essentiels w francuski»angielski słowniku

essentiel [esɑ̃sjɛl] RZ. r.m.

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

aller à l'essentiel

to go straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

the best part of sth

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

essentiel(le) [esɑ̃sjɛl] PRZYM. a. FIL.

essentiel(le)

essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

Tłumaczenia dla hasła essentiels w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essential

essentiel(le)

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel

non-essential

non essentiel(le)

central issue

essentiel(le)

elemental

essentiel(le)

to get the gist of sth

comprendre l'essentiel

what's the bottom line?

c'est quoi l'essentiel?

to be essentially correct

être correct pour l'essentiel

essentiels Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

aller à l'essentiel

to go straight to the point

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le sésame fournit un apport de méthionine, un des huit acides aminés essentiels.

fr.wikipedia.org

Pour assurer le succès de la méthode kangourou, le soutien, la collaboration et la participation du personnel soignant sont essentiels.

fr.wikipedia.org

Le rapport de ces acides gras essentiels (oméga-3 et oméga-6) devrait être le plus bas possible.

fr.wikipedia.org

Certains accompagnements sont essentiels pour chaque Iranien au déjeuner, nahar, et au dîner, sham, quelle que soit la région.

fr.wikipedia.org

Ces acides gras sont dits essentiels car ils sont nécessaires pour l'organisme, qui ne peut pas les synthétiser.

fr.wikipedia.org

Chez les organismes diploïdes, seulement une seule copie fonctionnelle de certains gènes essentiels peut être nécessaire (haplosuffisance), avec l'hétérozygote montrant un phénotype instructif.

fr.wikipedia.org

Le montage accompagnait donc la narration dont il était un des éléments essentiels.

fr.wikipedia.org

Le village a ainsi pu conserver son école (primaire et maternelle), ses services privés (médecin, coiffeur) et ses commerces (épicerie, quincaillerie, bar-restaurant - actuellement fermé) essentiels.

fr.wikipedia.org

Cet alinéa apporte les éléments essentiels à la compréhension de la procédure de la concertation préalable.

fr.wikipedia.org

Il présente trois traits (ou unités) essentiels : les plaines, les plateaux et collines, et les moyennes montagnes.

fr.wikipedia.org