exécution w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła exécution w francuski»angielski słowniku

exécution [ɛɡzekysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. exécution (application):

exécution (d'ordre)

execution

exécution (de menace)

carrying out uncountable

exécution (de décision, plan, budget)

implementation

exécution PR. (de loi, jugement)

enforcement

exécution (d'obligation, contrat)

fulfilment Brit

exécution FARM. (d'ordonnance)

making up uncountable

exécution FIN. (d'ordre)

carrying out uncountable

mettre à exécution menace

to carry out

mettre à exécution programme

to implement

assez délibéré, passons à l'exécution

that's enough discussion, let's get on with it!

en exécution de l'article I PR.

pursuant to section I

en exécution de la loi PR.

in compliance with the law

2. exécution (réalisation):

exécution (de manœuvre, mouvement, travaux)

execution

exécution (de projet, programme)

implementation

exécution SZT. (de tableau)

painting uncountable

exécution SZT. (de tableau)

execution

exécution MUZ. (de morceau)

performance, execution

l'exécution du programme demandera deux ans

it will take two years to implement the programme Brit

confier l'exécution des travaux de construction à une entreprise

to give the construction work to a firm

travaux en cours d'exécution

work in progress

veiller à la bonne exécution d'une tâche/commande

to see that a job is done well/an order is filled properly

d'exécution facile plat

easy to make

d'exécution facile mouvement

easy to do

d'exécution facile morceau

easy to play

3. exécution (mise à mort):

exécution

execution

4. exécution INF.:

exécution

execution

5. exécution PR.:

exécution d'un débiteur

distraint of property

faire l'objet d'une exécution forcée

to be subjected to distraints

zwroty:

exécution capitale PR.

capital punishment

exécution pas à pas INF.

single step operation

exécution de travail INF.

run

non-exécution [nɔnɛɡzekysjɔ̃] RZ. r.ż.

non-exécution des clauses d'un contrat

failure to comply with the clauses of a contract

Tłumaczenia dla hasła exécution w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

distraint

saisie-exécution r.ż.

execution

exécution r.ż. (by par)

execution (of plan, task, artistic concept)

exécution r.ż.

to put sth into execution

mettre qc à exécution

execution

exécution r.ż.

execution

exécution r.ż.

writ of execution

titre r.m. d'exécution

enforcement (of law, regulation)

exécution r.ż.

enforcement action, enforcement measures PR.

mesures r.ż. l.mn. d'exécution

firing squad

peloton r.m. d'exécution

expression mark

consigne r.ż. pour l'exécution

arrest of judgment

suspension r.ż. d'exécution d'un jugement

specific performance

exécution r.ż. en nature

exécution w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła exécution w francuski»angielski słowniku

exécution [ɛgzekysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. exécution:

exécution d'un travail

doing

exécution d'un projet

carrying out

exécution d'un programme

implementation

exécution d'une commande

fulfilment Brit

exécution d'une commande

fulfillment Am

mettre une loi à exécution

to enforce a law

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

2. exécution PR.:

exécution d'un jugement

enforcement

3. exécution (mise à mort):

exécution

execution

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sommaire exécution, justice, procédure

summary

Tłumaczenia dla hasła exécution w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pursuance

exécution r.ż.

turnaround time

délai r.m. d'exécution

firing squad

peloton r.m. d'exécution

implementation

exécution r.ż.

execution

exécution r.ż.

to put a plan into execution

mettre un plan à exécution

enactment

exécution r.ż.

enforcement

exécution r.ż.

foreclosure (enforcement)

exécution forcée r.ż.

exécution Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un morceau difficile d'exécution

a hard piece to play

peloton d'exécution

firing squad

mettre une loi à exécution

to enforce a law

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’exécution du relief est peu marquée en profondeur, ce qui lui confère un rendu rudimentaire.

fr.wikipedia.org

Alors que le scandale s'amplifie, la même année il est muté à la section de l'exécution des peines.

fr.wikipedia.org

Chaque année, il arrête un programme d'actions et vote le budget pour son exécution.

fr.wikipedia.org

Ces tables spécifient les tâches à exécuter et leur horaire d'exécution avec éventuellement une périodicité.

fr.wikipedia.org

Ces derniers engagent les civilistes pour l’exécution de tâches inscrites dans des cahiers des charges.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'exécution n'a pas respecté les règles de droit.

fr.wikipedia.org

Son style se caractérise par sa rapidité d'exécution alliée d'une très importante souplesse corporelle et d'un excellent sens de l'équilibre.

fr.wikipedia.org

Il prononce, dans sa fonction officielle, la sentence condamnant ses fils et assiste à leur exécution.

fr.wikipedia.org

La compétition est dirigée par un chef juge, 4 juges à l’exécution, 4 juges artistiques, 2 juge à la difficulté, 2 juges de ligne.

fr.wikipedia.org

La performance est ici définie comme le résultat obtenu dans l’exécution d’un objectif environnemental.

fr.wikipedia.org