exalter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła exalter w francuski»angielski słowniku

I.exalter [ɛɡzalte] CZ. cz. przech.

1. exalter (transporter):

exalter personne, foule

to elate, to thrill

2. exalter (intensifier):

exalter qualité, nationalisme

to heighten

3. exalter (glorifier) lit.:

exalter personne, qualité

to glorify

II.s'exalter CZ. cz. zwr.

s'exalter cz. zwr. (s'enthousiasmer):

s'exalter personne:

to enthuse

Tłumaczenia dla hasła exalter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exalt

exalter, glorifier

exalter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła exalter w francuski»angielski słowniku

I.exalter [ɛgzalte] CZ. cz. przech.

1. exalter podn. (célébrer):

exalter

to glorify

2. exalter (faire vibrer):

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter foule, jeunesse

to fire

II.exalter [ɛgzalte] CZ. cz. zwr.

s'exalter personne

to get excited

s'exalter imagination

to be fired

les passions politiques s'exaltent

political passions are aroused

Tłumaczenia dla hasła exalter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exalt

exalter

praise

exalter

exalter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'exalter personne

to get excited

s'exalter imagination

to be fired

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, les supporters de chaque équipe exaltent leurs valeurs propres.

fr.wikipedia.org

Ils forcent le respect et sont exaltés par la couleur de la natte et par la lumière naturelle.

fr.wikipedia.org

Sur le plan idéologique, ce statut permet, selon ses concepteurs, d'« exalter l'esprit d'entreprise ».

fr.wikipedia.org

Les cortèges triomphaux occupent une large place, ainsi que les sujets qui exaltent les sentiments nobles.

fr.wikipedia.org

En effet, la jeune république, soucieuse de stabilité, encouragea cette peinture « du terroir », exaltant le sentiment de cohésion nationale et de pérennité.

fr.wikipedia.org

Cet engouement n'était pas totalement innocent sur le plan politique puisque l'uniformologie était aussi un moyen d'exalter les sentiments patriotiques.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, à partir de 1532, on l'emploie parfois comme titre de poèmes exaltant une chose ou une personne, par métaphore.

fr.wikipedia.org

Peintres et sculpteurs exaltent en outre la figure féminine.

fr.wikipedia.org

Il s’entoure d’un faste incroyable pour exalter la grandeur de la fonction impériale.

fr.wikipedia.org

À ce sujet, il imagine même qu'à intervalles réguliers, de grands écrivains viendront au monde pour exalter la réussite de cette communauté.

fr.wikipedia.org