exempt w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła exempt w francuski»angielski słowniku

I.exempt (exempte) [ɛɡzɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. exempt (dispensé):

exempt (exempte)

exempt (de from)

aucun soldat n'est exempt de corvées

no soldier is exempt from duties

exempt d'impôt

tax-free

exempt de droits de douane

duty-free

2. exempt (dépourvu):

exempt (exempte)

free (de from)

mon texte n'est pas exempt d'erreurs

my text is not free from mistakes

des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus

compliments which were not without irony/innuendo

3. exempt (à l'abri):

exempt (exempte)

immune (de to)

il n'est pas exempt de ce genre de problèmes

he's not immune to this type of problem

II.exempt RZ. r.m.

exempt r.m.:

exempt HIST., WOJSK., REL.

exempt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exempt de douane

duty- free

Tłumaczenia dla hasła exempt w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax-free

exempt d'impôt

exempt

exempt (from de)

dust-free

exempt de poussière

to be clear of blame

être exempt de

exempt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła exempt w francuski»angielski słowniku

exempt(e) [ɛgzɑ̃(pt), ɑ̃(p)t] PRZYM.

1. exempt (dispensé):

exempt(e) personne

exempt

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

Tłumaczenia dla hasła exempt w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zero-rated for VAT

exempt(e) de TVA

exempt

exempt(e)

exempt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La ponctuation est très importante et participe au rythme, les phrases sont longues comprenant de nombreuses virgules mais très souvent exemptes de point.

fr.wikipedia.org

Nul n'est exempt du devoir de répondre à ces questions.

fr.wikipedia.org

La machine avait une vitesse maximale d’environ 145 km/h et était relativement exempt de vibrations.

fr.wikipedia.org

Évidemment, son ouvrage n’est pas exempt de critiques qui seront présentées par la suite.

fr.wikipedia.org

On appelle « laitiers » les scories exemptes de fer dans la métallurgie du fer et des ferroalliages.

fr.wikipedia.org

Il se lie sélectivement aux tissus enflammés (inhibiteur de la prostaglandine synthétase) et est normalement exempt d'effets systémiques indésirables.

fr.wikipedia.org

Feuillage verdoyant exempt de maladies sur une parcelle pentue de savagnin.

fr.wikipedia.org

Le procédé ne rencontre pas de succès, les ferrailles exemptes de phosphore étant alors rares.

fr.wikipedia.org

Différents signes toutefois laissent penser que celui-ci n'est pas exempt de religiosité.

fr.wikipedia.org

Le panache ainsi formé sera donc exempt de particules métalliques, plus lourdes.

fr.wikipedia.org