faciliter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła faciliter w francuski»angielski słowniku

faciliter [fasilite] CZ. cz. przech.

faciliter

to make [sth] easier (à for)

votre aide m'a facilité la tâche

your help made the job easier for me

faciliter les choses

to make things easier

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

faciliter la digestion

to aid digestion

grandement faciliter, intéresser

greatly

faciliter l'insertion des immigrés/des jeunes

to facilitate the integration of immigrants/of the young

Tłumaczenia dla hasła faciliter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

expedite task, work

faciliter

facilitate change, choice, progress, talks, sale

faciliter

enable development, growth

faciliter

aid digestion, recovery, development

faciliter

to aid in

faciliter

assist development, process, safety

faciliter

for ease of use, reference

pour faciliter

ease communication, development, transition

faciliter

faciliter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła faciliter w francuski»angielski słowniku

faciliter [fasilite] CZ. cz. przech.

faciliter

to facilitate

Tłumaczenia dla hasła faciliter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

facilitate

faciliter

assist process

faciliter

to smooth the way for sb

faciliter les choses pour qn

help

faciliter

to cut sb some slack

faciliter les choses à qn

to go a long way

faciliter les choses

to make it easy/hard for sb (to do sth)

faciliter/compliquer la tâche à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parcouru par un gaz, il est plongé dans un liquide réfrigérant pour faciliter la condensation du gaz.

fr.wikipedia.org

Phénomène complémentaire, les racines facilitent l'infiltration des eaux météoritiques dans le sol, jusqu'aux nappes phréatiques.

fr.wikipedia.org

Le chargeur est terminé par un talon en caoutchouc pour faciliter la tenue en main.

fr.wikipedia.org

Dans la comédie, une de ses fonctions est celle d'entremetteur chargé de faciliter les amours des jeunes gens.

fr.wikipedia.org

Ceci facilitera le contrôle du financement de ces activités.

fr.wikipedia.org

Elle s'occupe activement des nouveaux immigrants et essaie de faciliter leur intégration.

fr.wikipedia.org

Des plantes introduites peuvent voir leur reproduction "facilitée" par des pollinisateurs indigènes, et être diffusés par des disperseurs locaux, et même bénéficier de mycorhizateurs locaux.

fr.wikipedia.org

En cas de sédiments vaseux, un agent défloculant est incorporé (hexamétaphosphate de sodium) afin de faciliter le tamisage ultérieur.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les glandes salivaires sécrètent assez de salive pour faciliter l'ingestion des proies en les lubrifiant.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, les sociétés occidentales modernes privilégient un sevrage dans les six premiers mois, afin de faciliter la reprise professionnelle de la mère.

fr.wikipedia.org