factures w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła factures w francuski»angielski słowniku

facturer [faktyʀe] CZ. cz. przech.

1. facturer (dresser une facture pour):

facturer marchandises

to invoice

2. facturer (faire payer):

facturer

to charge for

je ne vous ai pas facturé la main-d'œuvre/le rétroviseur

I didn't charge you for the labour Brit /for the rearview mirror

facture [faktyʀ] RZ. r.ż.

1. facture:

facture (gén)

bill

facture (détaillée)

invoice

faire ou établir une facture

to make out a bill ou an invoice

facture de téléphone/d'électricité

telephone/electricity bill

une fausse facture

a forged ou bogus invoice

2. facture (dépense):

facture

bill

facture pétrolière

oil bill

3. facture (technique):

facture (d'artisan)

craftsmanship

facture (d'artiste)

technique

un fauteuil d'une belle facture

a finely crafted armchair

4. facture MUZ. (fabrication):

facture (d'orgues)

building

facture (d'instruments)

making

la facture d'une harpe/d'un piano

the making of a harp/of a piano

zwroty:

facture détaillée

itemized invoice

facture pro forma

pro forma invoice

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

(faire) domicilier ses factures

to have one's bills paid by banker's order

ils sont tous suspectés d'avoir émis de fausses factures

they are all suspected of having forged invoices

j'ai demandé la mensualisation de mes factures

I've arranged to pay my bills on a monthly basis

Tłumaczenia dla hasła factures w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

invoice

facture r.ż.

invoice

envoyer une facture à

to invoice sb for sth

facturer qc à qn

to be invoiced

recevoir une facture (for pour)

brushwork

facture r.ż.

utilities

factures r.ż. l.mn.

final invoice

facture r.ż. définitive

wage bill

facture r.ż. salariale

factures w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła factures w francuski»angielski słowniku

facturer [faktyʀe] CZ. cz. przech.

1. facturer (établir une facture):

facturer une réparation à qn

to invoice sb for a repair

2. facturer (faire payer):

facturer une réparation à qn

to put a repair on sb's bill

facture¹ [faktyʀ] RZ. r.ż.

facture HAND.:

facture

bill

zwroty:

la facture du chômage

the cost of unemployment

qui va payer la facture?

who's going to pay (the bill)?

facture² [faktyʀ] RZ. r.ż.

1. facture SZT.:

facture d'un tableau, poème

technique

facture d'une pièce de théâtre

construction

2. facture (fabrication):

facture d'orgue

organ builders

facture RZ.

Hasło od użytkownika

facture fournisseur r.ż. GOSP.

purchase invoice

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

majorer une facture de 3, 5%

to add 3.5% on to a bill

Tłumaczenia dla hasła factures w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

invoice goods

facturer

invoice a client

envoyer une facture à

invoice

facture r.ż.

invoice for sth

facture de qc

to make out an invoice of sth

dresser la facture de qc

sales invoice

facture r.ż.

tax assessment

facture r.ż. d'impôts

purchase invoice

facture r.ż. d'achat

bill

facture r.ż.

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

factures Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la facture du chômage

the cost of unemployment

qui va payer la facture?

who's going to pay (the bill)?

facture d'orgue

organ builders

facturer une réparation à qn

to invoice sb for a repair

facturer une réparation à qn

to put a repair on sb's bill

ci-joint un chèque correspondant à la facture

herewith a cheque for the amount of the bill

majorer une facture de 3, 5%

to add 3.5% on to a bill

ils l'ont mis sur la facture

they put it down on the bill

payer la facture d'une chambre d'hôtel

to check out of a room

facture r.ż. de téléphone

telephone bill