fantaisies w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fantaisies w francuski»angielski słowniku

fantaisie [fɑ̃tɛzi] RZ. r.ż.

1. fantaisie (qualité):

fantaisie

imaginativeness

être plein de fantaisie personne:

to be full of marvellous ideas

être plein de fantaisie roman:

to be highly imaginative

être plein de fantaisie logement:

to be unconventional

manquer de fantaisie personne:

to be staid

manquer de fantaisie logement:

to be conventional

manquer de fantaisie vie:

to be dull

2. fantaisie (preuve d'originalité):

ne pouvoir se permettre aucune fantaisie

to have to behave in a conventional way

3. fantaisie (envie soudaine):

fantaisie

whim, fancy

4. fantaisie (humeur):

fantaisie

fancy

vivre selon sa fantaisie

to do as one pleases

5. fantaisie (de peu de valeur):

s'offrir une petite fantaisie (objet)

to buy oneself a little something

s'offrir une petite fantaisie (sortie, petit voyage)

to spoil oneself

un bijou fantaisie

a piece of costume jewellery

accessoires fantaisie

fun accessories

verres fantaisie

novelty glasses

alcool fantaisie

liqueur comprising spirit base and artificial flavouring Brit

6. fantaisie:

fantaisie MUZ.

fantasia, fantasy

fantaisie LIT.

fantasy

Tłumaczenia dla hasła fantaisies w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imaginings

fantaisies r.ż. l.mn.

sb's horrible/dark imaginings

les horribles/sombres fantaisies de qn

fantasia

fantaisie r.ż.

whimsicality

fantaisie r.ż.

whimsy

fantaisie r.ż.

costume jewellery

bijoux r.m. l.mn. fantaisie

fancy goods

articles r.m. l.mn. de fantaisie

fascinator

parure r.ż. de tête fantaisie

rhinestone

diamant r.m. fantaisie

junk jewellery

bijoux r.m. l.mn. de fantaisie

fantaisies w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fantaisies w francuski»angielski słowniku

fantaisie [fɑ̃tezi] RZ. r.ż.

1. fantaisie (caprice):

fantaisie

whim

à [ou selon] sa fantaisie

as the fancy takes him

2. fantaisie (extravagance):

fantaisie

extravagance

3. fantaisie (délire, idée):

fantaisie

fantasy

4. fantaisie (imagination, originalité):

fantaisie

imagination

être plein de fantaisie personne

to have great imagination

être plein de fantaisie décoration, histoire

to show great imagination

être dépourvu de fantaisie

to lack imagination

sa vie manque de fantaisie

there's no fantasy in her life

5. fantaisie (qui sort de la norme, original):

bijoux/bouton fantaisie

novelty jewellery/button Brit

bijoux/bouton fantaisie

novelty jewelry/button Am

zwroty:

s'offrir [ou se payer] une petite fantaisie

to give oneself a treat

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se permettre une fantaisie

to indulge oneself

au gré de sa fantaisie

as her fancy takes her

mettre un peu de fantaisie dans sa vie

to bring a bit of fantasy into one's life

Tłumaczenia dla hasła fantaisies w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fantasia

fantaisie r.ż.

novelty

fantaisie r.ż.

a novelty bracelet

un bracelet fantaisie

whimsy

fantaisie r.ż.

extravaganza

fantaisie r.ż.

fanciful design, style

fantaisie

fancy

fantaisie r.ż.

fancy decoration, frills

fantaisie ndm.

fantaisies Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être plein de fantaisie personne

to have great imagination

être plein de fantaisie décoration, histoire

to show great imagination

être dépourvu de fantaisie

to lack imagination

sa vie manque de fantaisie

there's no fantasy in her life

bijoux/bouton fantaisie

novelty jewellery/button Brit

bijoux/bouton fantaisie

novelty jewelry/button Am

s'offrir [ou se payer] une petite fantaisie

to give oneself a treat

mettre un peu de fantaisie dans sa vie

to bring a bit of fantasy into one's life

au gré de sa fantaisie

as her fancy takes her

se permettre une fantaisie

to indulge oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les produits synthétiques servent aussi à faire des fourrures pour les peluches, des tapis fantaisies et des tapis pour salle de bain...

fr.wikipedia.org

Ses airs, mélodies, romances, nocturnes, fantaisies et autres quadrilles de contredanses plurent au public à une époque où ces genres étaient à la mode.

fr.wikipedia.org

On retrouve dans son répertoire: des sérénades, rhapsodies, fantaisies ou encore des paraphrases sur des airs d’opéra.

fr.wikipedia.org

Son œuvre à la guitare comprend des études et des leçons, des variations, des menuets, des valses, des fantaisies, des sonates, etc.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, les plus libres fantaisies sont livrées sur le blason, des reproductions sont appelées « fausses armoiries ».

fr.wikipedia.org

Par similitude, les films et émissions fantaisies et de science-fiction sont fréquemment adaptés en série d'animation télévisée ou en jeux vidéo (ou les deux).

fr.wikipedia.org

Mais pourquoi les avoir si malencontreusement baptisés “fantaisies” ?

fr.wikipedia.org

Mais ces fantaisies cèdent bientôt le pas à la dernière grande exposition du thème principal.

fr.wikipedia.org

Vers 1853, à l'âge de neuf ans, il se met au piano, compose des fantaisies et des mazurkas et écrit de la poésie.

fr.wikipedia.org

Ce n'était pas seulement les titres de noblesse qui désignaient les prisonniers mais aussi des rancunes, des caprices ou d’amoureuses fantaisies.

fr.wikipedia.org