farce w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła farce w francuski»angielski słowniku

farce [faʀs] RZ. r.ż.

1. farce (tour):

farce

practical joke

faire une farce à qn

to play a practical joke on sb

magasin de farces et attrapes

joke shop Brit

magasin de farces et attrapes

novelty store Am

2. farce (plaisanterie):

farce

joke

ne te fâche pas, ce n'était qu'une farce

don't be cross, it was only a joke

3. farce (bouffonnerie):

farce

farce

la réunion n'a servi à rien, c'était une vaste farce

the meeting was useless, it was a total farce

4. farce TEATR:

farce (pièce)

farce

farce (genre)

farce

5. farce GASTR.:

farce

stuffing, forcemeat

Zobacz też dindon

dindon [dɛ̃dɔ̃] RZ. r.m.

1. dindon ZOOL.:

dindon

turkey (cock)

2. dindon (homme stupide):

dindon pot.

dope pot.

dindon pot.

stupid man

être le dindon de la farce

to be fooled ou duped

Tłumaczenia dla hasła farce w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

practical joke

farce r.ż.

forcemeat

farce r.ż.

leg-pull

farce r.ż.

jape

farce r.ż.

farce przen.

farce r.ż.

the trial was a farce przen.

le procès était une farce

prank

farce r.ż.

to play a prank on sb

faire une farce à qn

sage-and-onion stuffing

farce r.ż. à l'oignon et à la sauge

stuffing

farce r.ż.

chestnut stuffing

farce aux marrons

travesty SZT., LIT.

farce r.ż.

the trial was a travesty of justice

c'était une parodie de procès, le procès était une farce

farce w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła farce w francuski»angielski słowniku

farce¹ [faʀs] RZ. r.ż.

1. farce (tour):

farce

trick

2. farce (plaisanterie):

farce

joke

3. farce (chose peu sérieuse) a. TEATR:

farce

farce

4. farce (objet):

farces et attrapes

tricks

farce² [faʀs] RZ. r.ż. GASTR.

farce

stuffing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être le dindon de la farce

to be the one that gets fooled

faire une farce à qn

to play a trick on sb

Tłumaczenia dla hasła farce w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

farce

farce r.ż.

low comedy

farce r.ż.

comedy

farce r.ż.

stuffing

farce r.ż.

romp

farce r.ż.

filling

farce r.ż.

farce Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être le dindon de la farce

to be the one that gets fooled

faire une farce à qn

to play a trick on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ensuite, la farce est liée avec deux à quatre œufs selon la nécessité et du fromage affiné.

fr.wikipedia.org

On les mêle également aux farces ou à certaines sauces, ou encore aux pâtes (gnocchis truffés) ou aux bouchées à la reine.

fr.wikipedia.org

Il est connu comme le farceur de la famille, et fait souvent des farces à son frère, sa sœur et ses parents.

fr.wikipedia.org

Il travaille dans une entreprise de farces et attrapes, ce qui contraste avec son caractère rigide.

fr.wikipedia.org

Ce gâteau est réalisé de façon traditionnelle à base d’une farce d’amandes et de pain de sucre pilés.

fr.wikipedia.org

Il a écrit plus de soixante pièces: farces, comédies, satires sociales, mélodrames, opérettes à thèmes bibliques et contemporains.

fr.wikipedia.org

Il vendait à la fois des farces et attrapes et du matériel de magie.

fr.wikipedia.org

Son écriture, volontiers lyrique laisse aussi une grande part à la dérision et à la farce.

fr.wikipedia.org

Mais elle peut aussi servir de farce pour la volaille.

fr.wikipedia.org

Le monde lui paraît une gigantesque farce : gesticulation, hypocrisie, nouvelles factices, ville factice.

fr.wikipedia.org