fibre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fibre w francuski»angielski słowniku

fibre [fibʀ] RZ. r.ż.

1. fibre dosł.:

fibre

fibre Brit

fibre musculaire/nerveuse/végétale

muscle/nerve/vegetable fibre

aliments riches en fibre

high-fibre food

fibre synthétique

synthetic fibre

fibre de carbone/d'acier

carbon/steel fibre

2. fibre (sensibilité):

fibre przen.

streak

avoir la fibre patriotique/maternelle

to have a strong patriotic/maternal streak

jouer sur la fibre nationaliste des électeurs

to play on nationalist feeling among the voters

il l'aimait de toutes ses fibres

he loved her with all his being

zwroty:

fibre optique

fibre optics Brit + cz. l.poj.

fibre polaire WŁÓK.

fleece

fibre de verre

fibreglass Brit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ultrafin (ultrafine) fibre

ultra-fine

musculaire tissu, fibre

muscle przyd.

Tłumaczenia dla hasła fibre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fibre (of thread, wood)

fibre r.ż.

fibre

fibre r.ż.

a synthetic/artificial fibre

une fibre synthétique/artificielle

fibre BOT. (cell)

fibre r.ż.

fibre FIZJ. (of muscle, nerve)

fibre r.ż.

optical fibre

fibre r.ż. optique

carbon fibre

fibre r.ż. de carbone

glass fibre

fibre r.ż. de verre

hollow fibre

garni en fibre synthétique

coir

fibre r.ż. de coco

graphite tennis racquet, fishing rod

en fibre de carbone

fibre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fibre w francuski»angielski słowniku

fibre [fibʀ] RZ. r.ż.

1. fibre (substance filamenteuse):

fibre d'un bois, muscle, d'une plante, viande

fibre Brit

fibre d'un bois, muscle, d'une plante, viande

fiber Am

2. fibre (sensibilité):

avoir la fibre sensible

to be a sensitive soul

Tłumaczenia dla hasła fibre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dietary fibre

fibre r.ż. diététique

fibreglass

fibre r.ż. de verre

fiber

fibre r.ż.

fibre optics

fibre r.ż. optique

grain of meat

fibre r.ż.

fibre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir la fibre sensible

to be a sensitive soul

fibre r.ż. de verre

fibreglass

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son nom provient du grec sideros (fer) et tilos (fibre), en référence à son contenu en fer et à sa forme typiquement fibreuse.

fr.wikipedia.org

Les rebozos contemporains expérimentent avec des fibres et des dessins non traditionnels.

fr.wikipedia.org

Les films d'impression peuvent être déposés sur tous supports comme les plastiques, la fibre de verre, les céramiques et les métaux.

fr.wikipedia.org

À haut niveau, chaque sportif a une paire de chaussons sur mesure avec une armature fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Cette « pièce noble » fait partie des morceaux à fibres longues, comme la hampe ou la bavette ; elle est principalement préparée comme grillade.

fr.wikipedia.org

Elle a une fibre artistique (musique et peinture) mais ne la transmet pas à ses enfants.

fr.wikipedia.org

Ce système, finalement robuste et simple, stimulait l’ensemble des fibres du nerf auditif et ne permettait de reconnaître que les rythmes de la parole.

fr.wikipedia.org

Le type de la fibre (myélinisée et de gros calibre) reste cependant le même.

fr.wikipedia.org

Le tissage s'effectue sur des métiers à tisser horizontal à pièces en bois d'hibiscus cousues avec des cordelettes de fibres séchées ou d'herbe.

fr.wikipedia.org

Les lapins sont peignés afin de recueillir la fibre de laine provenant du poil de lapin pour fabriquer la fibre textile angora.

fr.wikipedia.org