fioritures w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fioritures w francuski»angielski słowniku

fioriture [fjɔʀityʀ] RZ. r.ż.

1. fioriture (ornement):

fioriture

embellishment

sans fioritures meuble, pièce

unadorned

sans fioritures écriture

plain

sans fioritures parler, écrire

plainly

faire des fioritures (en écrivant, parlant)

to use a flowery style

2. fioriture MUZ.:

fioriture

ornamentation, fioritura spec.

Tłumaczenia dla hasła fioritures w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

twiddly bits

fioritures r.ż. l.mn.

to underproduce a record

produire un disque sans fioritures

unfussy decor

sobre, sans fioritures

curlicue

fioriture r.ż.

unadorned manner, style

sans fioritures

foofaraw przen.

fioriture r.ż.

frills

fioritures r.ż. l.mn.

flourish (in style)

fioriture r.ż.

fioritures w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fioritures w francuski»angielski słowniku

fioriture [fjɔʀityʀ] RZ. r.ż.

fioriture

flourish

sans fioritures

plain (and unadorned)

Tłumaczenia dla hasła fioritures w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

embroidery

fioritures fpl

unadorned

sans fioritures

ornament

fioriture r.ż.

accessory

fioriture r.ż.

fioritures Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sans fioritures

plain (and unadorned)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.

fr.wikipedia.org

Le pont accueille de belles balustrades en fonte, avec de nombreuses fioritures, dont des palmettes en éventail.

fr.wikipedia.org

L'approche moderniste est baptisée minimalisme sans besoin de fioritures ou de décoration excessives.

fr.wikipedia.org

Alors un da capo de l'entière première section termine la cantate sur « les fioritures originales de célébration du thème complet de la ritournelle ».

fr.wikipedia.org

Par définition, le réalisme donne à voir la vie réelle, sans fioritures ni retouches autant que le permet la transcription graphique.

fr.wikipedia.org

La finition de base était essentiellement un modèle dépouillé, sans fioritures, avec un intérieur très limité et sans sièges arrière.

fr.wikipedia.org

Il lissa les surfaces sensibles et débarrassa ses représentations animales de toutes fioritures (qu'il appelait falbalas).

fr.wikipedia.org

Ces monuments simples, sans fioritures, sont l'œuvre des architectes qui ont édifié les grandes abbatiales et inventé la voûte à croisée d'ogives.

fr.wikipedia.org

Sa poésie reflète son enseignement spirituel : riche en sentences et en exhortations, elle est exempte de fioritures maniéristes.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment sans fioritures et allongé avec un toit plat en croupe est construit dans le style typique des années 1950.

fr.wikipedia.org