flotté w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła flotté w francuski»angielski słowniku

flotte [flɔt] RZ. r.ż.

1. flotte:

flotte LOT., NAUT., TRANSP.

fleet

une flotte de vingt bateaux/autocars

a fleet of twenty boats/coaches

2. flotte (pluie):

flotte pot.

rain

3. flotte (eau):

flotte pot.

water

ta soupe, c'est de la flotte

your soup is like dishwater

4. flotte (flotteur):

flotte

float

flotte aérienne

air fleet

flotte de commerce NAUT.

merchant navy fleet Brit

flotte de commerce NAUT.

merchant marine Am

flotte de guerre WOJSK.

naval fleet

flotte marchande NAUT.

merchant navy fleet Brit

flotte marchande NAUT.

merchant marine Am

I.flotter [flɔte] CZ. cz. przech.

flotter bois, troncs:

flotter

to float

II.flotter [flɔte] CZ. cz. nieprzech.

1. flotter (sur un liquide):

flotter

to float (sur on, dans in)

flotter à la dérive

to drift

2. flotter (dans l'air):

flotter brume, vapeur:

to drift

flotter drapeau:

to fly

un parfum entêtant flottait dans la pièce

a heady perfume drifted through the air

un sourire flottait sur ses lèvres

a smile hovered on his/her lips

flotter au vent drapeau, fanion:

to flutter in the wind

flotter au vent cheveux:

to stream in the wind

elle flotte dans ses vêtements

her clothes are hanging off her

3. flotter FIN.:

flotter monnaie:

to float

III.flotter [flɔte] CZ. cz. bezosob. pot. (pleuvoir)

flotter

to rain

il flotte

it's raining

qu'est-ce qu'il flotte!

what a downpour!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amiral de la flotte

admiral of the fleet Brit

amiral de la flotte

fleet admiral Am

Tłumaczenia dla hasła flotté w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

float glass

verre r.m. flotté

driftwood

bois r.m. flotté

Fleet Admiral

amiral r.m. de la flotte

fleet (of ships, planes)

flotte r.ż.

this coffee is gnat's piss

c'est de la flotte ce café pot.

admiral of the fleet Brit

amiral r.m. de la flotte

free-floating object

qui flotte librement

flotté w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flotté w francuski»angielski słowniku

flotte¹ [flɔt] RZ. r.ż.

flotte

fleet

flotte² [flɔt] RZ. r.ż. pot.

1. flotte (eau):

flotte

water

2. flotte (pluie):

flotte

rain

I.flotter [flɔte] CZ. cz. nieprzech.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

to float

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brouillard

to drift

flotter parfum

to float

3. flotter (onduler):

flotter

to flutter

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

her skirt flaps around her

5. flotter (hésiter):

flotter

to waver

II.flotter [flɔte] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. pot. (pleuvoir)

flotter

to pour down

III.flotter [flɔte] CZ. cz. przech.

flotter bois:

flotter

to float

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

saborder bateau, flotte

to scuttle

Tłumaczenia dla hasła flotté w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fleet

flotte r.ż.

to keep afloat

flotter

float a. przen.

flotter

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

float

flotter

float

faire flotter

float currency

laisser flotter

to raft wood

flotter en trains

flutter flag

flotter

drift smoke, voice

flotter

flotté Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sa jupe flotte autour d'elle

her skirt flaps around her

faire flotter le drapeau des Nations Unies

to fly the UN flag

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

to float down the stream

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'école primaire est dotée de 106 postes informatiques ainsi qu'une flotte de 50 tablettes numériques.

fr.wikipedia.org

À partir de l'an 2000, la compagnie recommence à se développer pour atteindre en 2010 une flotte de 30 avions.

fr.wikipedia.org

Lemonnier flotte en pantalon et t-shirt sur la coque retournée de son bateau, accroché à un boute.

fr.wikipedia.org

La flotte méditerranéenne a perdu un cuirassé, deux porte-avions, quatre croiseurs, un mouilleur de mines rapide, vingt destroyers et dragueurs de mines et quarante sous-marins.

fr.wikipedia.org

En 2012, la compagnie renforce sa flotte, entièrement en leasing.

fr.wikipedia.org

La force vise à avoir 150 navires et 100 avions bimoteurs d'ici 2020 dans sa flotte.

fr.wikipedia.org

De vieux pins enracinés dans ce sol crevassé se dressent sur fond de brume et, dans la grisaille de l'eau, flotte la barque d'un pêcheur.

fr.wikipedia.org

Cet équipement permet de recevoir des navires de plus de 200 m qui constituent l’essentiel de la flotte transmanche et de la flotte ro-ro en général.

fr.wikipedia.org

Hughes put reprendre l'avantage en ordonnant à sa flotte de virer lof pour lof.

fr.wikipedia.org

Au début du jeu, le joueur peut d’abord définir les priorités des navires de sa flotte.

fr.wikipedia.org