flottement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła flottement w francuski»angielski słowniku

flottement [flɔtmɑ̃] RZ. r.m.

1. flottement (indécision):

flottement

wavering uncountable

il y eut un flottement dans l'assemblée

there was some wavering in the assembly

après beaucoup de pressions, d'incertitudes et de flottements

after much pressure, uncertainty and wavering

2. flottement FIN. (de monnaie):

flottement

floating

3. flottement (de drapeau, vêtement):

flottement

fluttering

Tłumaczenia dla hasła flottement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fluttering (of flag, clothes, fan)

flottement r.m.

floating (of currency)

flottement r.m.

flotation (of currency)

flottement r.m.

flutter (of flags, bunting)

flottement r.m.

flottement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flottement w francuski»angielski słowniku

flottement [flɔtmɑ̃] RZ. r.m.

1. flottement (ondulation):

flottement d'un drapeau

fluttering

2. flottement (hésitation, indécision):

flottement

indecision

flottement

wavering

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le motif n'est plus identifiable, la composition souffre d'un certain flottement spatial : le cubisme tend vers l'abstraction.

fr.wikipedia.org

En ce sens, ce film soulèverait la question universelle du flottement de l'identité.

fr.wikipedia.org

Les appareils de production reçoivent également une structure d'aileron redessinée, avec des longerons en acier inoxydable, pour éliminer le problème de flottement (flutter).

fr.wikipedia.org

Les temps de flottement dans le calendrier peuvent être calculés en utilisant un logiciel de gestion de projet.

fr.wikipedia.org

Selon elle, le titre représenterait «la distorsion du temps, le flottement de l’esprit», des symboles récurrents représentés par les lapins.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces éléments rend sensible un sentiment d'intemporalité, de suspension ou de flottement, qui répond au titre du film : « une histoire immortelle ».

fr.wikipedia.org

La perte de cette information est à l’origine des sensations de « flottement » et de « sortie hors du corps ».

fr.wikipedia.org

C'est le flottement mélodique qui caractérisera la musique moderne, axé sur une gamme sans référence à une dynamique modale.

fr.wikipedia.org

Des fragments apparaissent dans le champ de l'œuvre, comme réminiscence du passé opérant un flottement entre passé et présent.

fr.wikipedia.org

Selon certaines interprétations, il n'est pas impossible qu'il y ait eu un flottement entre l'abandon de la première qibla et l'adoption de la seconde.

fr.wikipedia.org