fondatrice w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fondatrice w francuski»angielski słowniku

fonda|teur (fondatrice) [fɔ̃datœʀ, tʀis] RZ. r.m. (r.ż.) (gén)

fondateur (fondatrice)

founder

groupe fondateur

founding group

membre fondateur

founder member

principe fondateur

founding principle

mécanismes/mythes fondateurs

fundamental mechanisms/myths

les pères fondateurs

the founding fathers

l'acte fondateur de la République

the act that founded the Republic

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

membre fondateur/actif/honoraire/à vie

founder/active/honorary/life member

le père fondateur

the founding father

Tłumaczenia dla hasła fondatrice w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

founder member

membre r.m. fondateur

founders' shares

parts r.ż. l.mn. de fondateur

founding

fondateur/-trice

incorporator FIN., PR.

membre r.m. fondateur d'une société (commerciale)

founding father

père r.m. fondateur

founder

fondateur/-trice r.m./r.ż.

Constitution

Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

fondatrice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fondatrice w francuski»angielski słowniku

fondateur (-trice) [fɔ̃datœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

fondateur (-trice)

founder

Tłumaczenia dla hasła fondatrice w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

founder

fondateur(-trice) r.m. (r.ż.)

founding father

père r.m. fondateur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Différemment des autres courants philosophiques ou politiques, il n'y a pas de doctrine fondatrice déterminée.

fr.wikipedia.org

Le patio, c'est un endroit à souligner, avec un caractéristique arbre de mandarines, planté par la fondatrice du couvent il y a 140 ans.

fr.wikipedia.org

Les sœurs font ensuite embaumer le cœur de leur fondatrice afin que les fidèles puissent venir se recueillir devant ce dernier durant un mois.

fr.wikipedia.org

Nomandla est aussi la fondatrice et conductrice d’une chorale composée de jeunes filles et de jeunes garçons.

fr.wikipedia.org

La constitution établissait la « nation tchécoslovaque » comme fondatrice et élément principal de l'État : les deux langues étaient officielles.

fr.wikipedia.org

Sur le plan technique, cette période est fondatrice pour la grimpeuse.

fr.wikipedia.org

Une des rares femmes étoilées à partir des années cinquante, elle est la fondatrice en 1975 de l'association des restauratrices cuisinières.

fr.wikipedia.org

La conjonction de la théorie cellulaire et de la mise au point du microscope optique achromatique entraîne la révolution fondatrice de l'histologie.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'organisation a depuis été excommuniée, divinisé sa fondatrice, réécrit toute la liturgie et même couronné un roi.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les maisons nobles se spécialisent dans leur propres lignées de chevaux et les nomment d'après la jument fondatrice.

fr.wikipedia.org