fournie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fournie w francuski»angielski słowniku

I.fourni (fournie) [fuʀni] CZ. im. cz. przeszł.

fourni → fournir

II.fourni (fournie) [fuʀni] PRZYM. (approvisionné)

bien/mal fourni magasin, usine

well-/ill-stocked (en with)

bien/mal fourni table

sparsely/lavishly provided (en with)

III.fourni (fournie) [fuʀni] PRZYM. (dense)

fourni (fournie) barbe

bushy

fourni (fournie) chevelure

thick

fourni (fournie) herbe

lush

fourni (fournie) groupe

large

fourni (fournie) emploi du temps

busy

Zobacz też fournir

I.fournir [fuʀniʀ] CZ. cz. przech.

1. fournir (donner):

fournir dossier, équipement, secours, information, argent

to supply

fournir exemple, travail

to give

fournir excuse, énergie, service

to provide

fournir contribution, paiement

to make

fournir effort

to contribute

fournir preuve, alibi

to produce

fournir à qn biens, données

to supply sb with

fournir à qn exemple

to give [sth] to sb

fournir à qn occasion, moyen

to provide sb with

fournir à qn contribution

to make [sth] to sb

fournir qn en biens

to supply sb with

2. fournir GRY:

fournir cartes

to deal

fournir as

to play

II.se fournir CZ. cz. zwr.

se fournir cz. zwr. (s'approvisionner):

se fournir chez ou auprès de personne:

to buy from

se fournir chez ou auprès de entreprise:

to get supplies from

je me fournis en café chez eux

I buy my coffee from them

la société se fournit en papeterie auprès d'un grossiste

the company gets its stationery supplies from a wholesaler

I.fournir [fuʀniʀ] CZ. cz. przech.

1. fournir (donner):

fournir dossier, équipement, secours, information, argent

to supply

fournir exemple, travail

to give

fournir excuse, énergie, service

to provide

fournir contribution, paiement

to make

fournir effort

to contribute

fournir preuve, alibi

to produce

fournir à qn biens, données

to supply sb with

fournir à qn exemple

to give [sth] to sb

fournir à qn occasion, moyen

to provide sb with

fournir à qn contribution

to make [sth] to sb

fournir qn en biens

to supply sb with

2. fournir GRY:

fournir cartes

to deal

fournir as

to play

II.se fournir CZ. cz. zwr.

se fournir cz. zwr. (s'approvisionner):

se fournir chez ou auprès de personne:

to buy from

se fournir chez ou auprès de entreprise:

to get supplies from

je me fournis en café chez eux

I buy my coffee from them

la société se fournit en papeterie auprès d'un grossiste

the company gets its stationery supplies from a wholesaler

Tłumaczenia dla hasła fournie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

purvey

fournir

furnish document, facts, excuse

fournir

to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment

fournir qc à qn

tied

fourni par l'employeur

prison issue

fourni par la prison

adduce evidence

fournir

government issue equipment etc

fourni par l'État

counterpoint

fournir un contrepoint à

referee

personne r.ż. pouvant fournir des références

to act as a referee for sb

fournir des références sur qn

fournie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fournie w francuski»angielski słowniku

fourni(e) [fuʀni] PRZYM.

1. fourni (épais):

fourni(e) chevelure, cheveux

lush

fourni(e) barbe, sourcils

bushy

2. fourni (approvisionné):

fourni(e)

stocked

être bien fourni magasin

to be well-stocked

être bien fourni table

to be groaning

sa garde-robe est bien fournie

she has a well-stocked wardrobe

I.fournir [fuʀniʀ] CZ. cz. przech.

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir un prétexte à qn

to give sb an excuse

fournir un renseignement à qn

to provide sb with some information

fournir l'occasion à qn

to provide sb with the opportunity

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

3. fournir (présenter):

fournir alibi, preuve

to provide

fournir autorisation

to give

fournir pièce d'identité

to produce

4. fournir (produire):

fournir

to produce

la centrale fournit de l'énergie

the power station produces energy

les abeilles fournissent du miel

bees produce honey

fournir un gros effort

to put in a lot of effort

ce vignoble fournit un vin renommé

this vineyard produces a famous wine

II.fournir [fuʀniʀ] CZ. cz. nieprzech. (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

III.fournir [fuʀniʀ] CZ. cz. zwr.

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

Tłumaczenia dla hasła fournie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

luxuriant hair

chevelure fournie

purvey

fournir

furnish

fournir

to furnish sb with sth

fournir qc à qn

provide food, clothing, money, answers, instructions

fournir

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

lay on food, drinks

fournir

produce alibi

fournir

supply

fournir

fournie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

être bien fourni magasin

to be well-stocked

être bien fourni table

to be groaning

sa garde-robe est bien fournie

she has a well-stocked wardrobe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En électrotechnique, le rendement d'un moteur électrique est donné par le rapport entre la puissance mécanique fournie et la puissance électrique absorbée.

fr.wikipedia.org

Il est difficile d'en arrêter une définition fournie tant le nombre de sopranistes est aujourd'hui minuscule.

fr.wikipedia.org

L'électricité fournie par ce dernier est achetée de huit à neuf fois le prix ordinaire du kilowattheure mais le tarif garanti diminue de 5 % chaque année.

fr.wikipedia.org

L’énergie de frappe d'un perforateur est fournie par le moteur électrique de la machine.

fr.wikipedia.org

L'énergie électrique est fournie par une batterie de 1 ampère-heure.

fr.wikipedia.org

Il était propulsé par trois ensembles de turbines à vapeur fournie par douze chaudières au mazout à haute-pression.

fr.wikipedia.org

À partir de l’état C2, l’horloge n’a même plus besoin de lui être fournie.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1820, le concept de manpower émerge : c'est la puissance fournie par un humain (un peu comme le cheval-vapeur, unité mesurant la puissance fournie par un cheval).

fr.wikipedia.org

Sur les 220 suppliciés du 16 mars, on peut en identifier 64, dont la liste est fournie ci-dessous.

fr.wikipedia.org

La somme nécessaire a été ensuite fournie par la vente de quelques communaux, toute la paroisse s’est montrée admirable de dévouement.

fr.wikipedia.org