fragmenter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fragmenter w francuski»angielski słowniku

I.fragmenter [fʀaɡmɑ̃te] CZ. cz. przech.

fragmenter (casser) substance

to break up

fragmenter (morceler) domaine, parti

to split up

fragmenter travail

to divide up

fragmenter vacances, texte

to break up

fragmenter une œuvre

to divide a work into sections

avoir une vue fragmentée d'une question

to have a fragmented view of an issue

II.se fragmenter CZ. cz. zwr.

se fragmenter cz. zwr.:

se fragmenter pierre:

to break (en into)

se fragmenter parti:

to split (en into)

Tłumaczenia dla hasła fragmenter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

splinter przen. party, alliance etc:

se scinder, se fragmenter

fragmenter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fragmenter w francuski»angielski słowniku

I.fragmenter [fʀagmɑ̃te] CZ. cz. przech.

fragmenter qc en qc

to split sth up into sth

fragmenter son travail

to break up one's work

II.fragmenter [fʀagmɑ̃te] CZ. cz. zwr.

se fragmenter

to fragment

Tłumaczenia dla hasła fragmenter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fragment

se fragmenter

fragment

fragmenter

chip

fragmenter

fragmenter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fragmenter qc en qc

to split sth up into sth

fragmenter son travail

to break up one's work

se fragmenter

to fragment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Fragmentés et fissurés, les calcaires peuvent être le siège de phénomènes karstiques.

fr.wikipedia.org

Œuvre « in situ », elle forme dans son ensemble une courbe fragmentée qu'il est difficile d'appréhender dans sa totalité depuis un unique point de vue.

fr.wikipedia.org

Lors de sa mise au jour, cette fosse, qui se présente sous la forme d'un carré de 0,20 × 0,20 cm contenait des ossements humains fragmentés.

fr.wikipedia.org

La composition politique du parlement afghan est relativement floue et très fragmentée.

fr.wikipedia.org

Les sciences, de plus en plus irreprésentables, et les arts, de plus en plus fragmentés, ont un impact plus modeste.

fr.wikipedia.org

Ces lignes résolues, ces sillons d’ombre qui fragmentent les zones de lumière, relient et coordonnent les divers plans de la composition.

fr.wikipedia.org

En effet, les os plus fragmentés et présentant des traces de dépeçage se concentrent dans la partie haute du site.

fr.wikipedia.org

D'anciens astéroïdes aujourd'hui fragmentés ont pu avoir la même structure.

fr.wikipedia.org

Certaines régions germaniques, quant à elles, préfèrent se tourner vers un gothique particulièrement sobre, aux surfaces blanches subtilement fragmentées en formes géométriques polygonales.

fr.wikipedia.org

Son aire de répartition est néanmoins très fragmentée.

fr.wikipedia.org