généralement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła généralement w francuski»angielski słowniku

généralement [ʒeneʀalmɑ̃] PRZYSŁ.

généralement

generally

plus généralement

more generally

elle se lève tôt généralement

she generally gets up early

octobre est généralement doux

October is generally mild

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

selon une idée/thèse généralement admise

according to a generally accepted idea/theory

il est généralement admis que …

it is generally accepted ou admitted that …

Tłumaczenia dla hasła généralement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

customarily

généralement, habituellement

popularly

généralement

it is a popularly held belief that …

les gens croient généralement que …

given common currency (widely accepted) opinion, fact

généralement accepté

boondoggle

projet r.m. futile (généralement gaspillant des fonds publics)

received pronunciation, RP

Il s'agit d'une prononciation normalisée de l'anglais britannique, sans trace d'accent régional, généralement associée aux couches élevées de la société et employée à la radio et à la télévision. Les expressions BBC English et Queen's English y font également référence.

in the choice between quality and price, quality often comes off second best

quand il faut choisir entre la qualité et le prix, c'est généralement la qualité qui passe après

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

contrary to popular belief

contrairement à ce qu'on pense généralement

the popular image of sth

l'image qu'on se fait généralement de qc

généralement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła généralement w francuski»angielski słowniku

généralement [ʒeneʀalmɑ̃] PRZYSŁ.

1. généralement (habituellement):

généralement

usually

2. généralement (↔ en détail):

généralement

generally

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

les interprètes se recrutent généralement dans les milieux multilingues

interpreters generally come from multilingual backgrounds

généralement/légalement parlant

generally/legally speaking

Tłumaczenia dla hasła généralement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

typically

généralement

generally

généralement

generally

généralement

widely accepted

généralement

as is popularly believed

comme on le pense généralement

nightcap

boisson généralement alcoolisée prise avant de se coucher

généralement Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

les interprètes se recrutent généralement dans les milieux multilingues

interpreters generally come from multilingual backgrounds

généralement/légalement parlant

generally/legally speaking

boisson généralement alcoolisée prise avant de se coucher

nightcap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le profil de la ligne est relativement bon, les déclivités ne dépassant généralement pas 6 mm/m.

fr.wikipedia.org

La prairie se retrouve généralement immergée pour une période allant de trois à sept mois tous les ans.

fr.wikipedia.org

Le moteur monté à l'avant entraîne généralement l'essieu arrière par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement tournant sous le plancher du véhicule.

fr.wikipedia.org

Avant traitement, la production est généralement stockée à l'air libre dans les champs.

fr.wikipedia.org

Ils ont un corps ovale et généralement de vives couleurs, et sont caractérisés par un long aiguillon situé à l’angle inférieur des opercules.

fr.wikipedia.org

Le traitement médical est généralement constitué de lotions, de crèmes ou de médicaments par voie orale.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a une espérance de vie de une à deux ans généralement.

fr.wikipedia.org

Généralement non cornue, elle possède une robe blanche et des poils mi-longs.

fr.wikipedia.org

Ces vagues se forment généralement à marée haute ou lorsque la mer descend.

fr.wikipedia.org

Metacritic, attribue au film une note de ⁄100 basée sur 40 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables ».

fr.wikipedia.org