gel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gel w francuski»angielski słowniku

gel [ʒɛl] RZ. r.m.

1. gel METEO:

gel

frost

protection contre le gel

protection from frost

résistant au gel

frost-resistant

2. gel GOSP. (blocage au niveau atteint):

gel de

freeze on

gel des subventions

freeze on subsidies

gel des prix/salaires

price/wage freeze

gel des terres

set-aside

3. gel FIN. (immobilisation):

gel

freezing

gel des avoirs

freezing of assets

4. gel (suspension):

gel

putting on ice

après le gel du projet, il a fallu faire

after the project had been put on ice it became necessary to do

5. gel:

gel CHEM., FARM.

gel

gel contraceptif

contraceptive gel

gel coiffant

hair gel

gel de silice

silica gel

6. gel TECHNOL.:

gel

freezing

gel des tuyauteries

freezing of pipes

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gel coiffant

styling gel

Tłumaczenia dla hasła gel w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

winterkill

gel r.m.

hair gel

gel r.m. coiffant

black frost

gel r.m. noir

shower gel

gel r.m. douche

frost-resistant

résistant au gel

set-aside

gel r.m. des terres

shaving gel

gel r.m. à raser

credit freeze

gel r.m. des crédits

gel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gel w francuski»angielski słowniku

gel [ʒɛl] RZ. r.m.

1. gel METEO:

gel

ice

2. gel (blocage):

gel

freeze

gel des salaires

salary freeze

3. gel (crème):

gel

gel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

le mur s'est détérioré sous l'action du gel

the frost has damaged the wall

Tłumaczenia dla hasła gel w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gel

gel r.m.

shower gel

gel r.m. douche

frostbound

durci(e) par le gel

wage freeze

gel r.m. des salaires

pay freeze

gel r.m. des salaires

frost

gel r.m.

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

freeze

gel r.m.

freeze of price, wage

gel r.m.

an ice patch

une plaque de gel

gel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

souffrir du gel cultures

to suffer from frost-damage

le mur s'est détérioré sous l'action du gel

the frost has damaged the wall

brûler les bourgeons gel

to damage buds

le gel a grillé les bourgeons

the frost damaged the buds

gel des salaires

salary freeze

gel r.m. des salaires

wage freeze

gel r.m. des salaires

pay freeze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aucun gel n'est survenu pendant 340 jours de suite en 2015-2016 (il avait gelé le 12 février 2015).

fr.wikipedia.org

Pour avoir des ongles en gel, il est possible de se rendre chez une prothésiste ongulaire ou de se les faire soi même.

fr.wikipedia.org

La pollution et le gel menacent en effet les œuvres plastiques extérieures et l’humidité et le salpêtre mettent en danger les œuvres picturales.

fr.wikipedia.org

Ce gel serait entretenu par des enzymes bactériennes et d'autres processus bactériens.

fr.wikipedia.org

L'implant est alors constitué par une enveloppe de silicone remplie d'un gel épais et visqueux de silicone.

fr.wikipedia.org

Les longues et dures périodes de gel se produisent assez sporadiquement.

fr.wikipedia.org

On a recours à des procédés sol-gel pour obtenir des produits plus purs et pour réduire la température nécessaire à la synthèse.

fr.wikipedia.org

Une stratification de la salinité est aussi observée à cause du gel en hiver.

fr.wikipedia.org

La neige et la glace se voient souvent et le gel au printemps est redouté des vignerons et des paysans.

fr.wikipedia.org

La floraison est précoce mais l'arbre résiste bien au gel.

fr.wikipedia.org