glas w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła glas w francuski»angielski słowniku

glas <l.mn. glas> [ɡlɑ] RZ. r.m.

glas

toll, knell

sonner le glas dosł. personne:

to toll the bell

sonner le glas cloche:

to toll

sonner le glas przen.

to sound the death knell (de for)

Tłumaczenia dla hasła glas w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

knell

glas r.m.

to sound the death knell for sth

sonner le glas de qc

death knell

glas r.m.

to sound or toll the death knell for or of przen. democracy, régime

sonner le glas de

toll (for funeral)

glas r.m.

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

glas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glas w francuski»angielski słowniku

glas [glɑ] RZ. r.m.

1. glas (tintement):

glas

toll

sonner le glas

to toll the bell

2. glas przen.:

sonner le glas de qc

to sound the knell of sth

Tłumaczenia dla hasła glas w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

knell

glas r.m.

to be [or sound] the knell for sth

sonner le glas de qc

the crack of doom

le glas du Jugement dernier

glas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sonner le glas

to toll the bell

sonner le glas de qc

to sound the knell of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'était comme le bruit lointain des glas funèbres qui sonnent encore, alors que la vibration précédente n'est pas éteinte.

fr.wikipedia.org

L’année 1981 sonne le glas de la prospérité.

fr.wikipedia.org

Puis l'indépendance sonne le glas du tchiloli, peu apprécié par les nouveaux dirigeants qui ignore ce « divertissement populaire remuant, proche des excès du vaudou ».

fr.wikipedia.org

Les tempêtes globales soulèvent assez de poussières pour couvrir complètement la planète et bloquer le soleil, mais cela sonne leur glas.

fr.wikipedia.org

La seconde moitié du mouvement, inquiète, est toutefois marquée du retentissement d'un motif de glas tout en échos.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'essor de l'automobile sonna le glas de celle-ci le 15 juin 1938.

fr.wikipedia.org

La fin de certaines discontinuités dans l'électrification sonnait également le glas de la traction thermique.

fr.wikipedia.org

Il perd 2 000 hommes dans cet échec qui sonne le glas de sa tentative.

fr.wikipedia.org

Cette avancée de l'armement sonnera le glas des châteaux forts.

fr.wikipedia.org

Ce drame sonne le glas de son exploitation.

fr.wikipedia.org