grisaille w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła grisaille w francuski»angielski słowniku

grisaille [ɡʀizaj] RZ. r.ż.

1. grisaille (ennui):

grisaille

dullness

sortir de la grisaille quotidienne

to escape the daily grind

2. grisaille (temps gris):

grisaille

greyness Brit

grisaille

grayness Am

dans la grisaille de l'hiver

in the greyness Brit ou grayness Am of winter

3. grisaille (couleur grisâtre):

grisaille

dinginess

4. grisaille SZT.:

grisaille

grisaille

revers peint en grisaille

reverse painted in grisaille

Tłumaczenia dla hasła grisaille w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drabness (of building, place, life)

grisaille r.ż.

dullness (of weather)

grisaille r.ż.

grisaille w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grisaille w francuski»angielski słowniku

grisaille [gʀizɑj] RZ. r.ż.

1. grisaille (monotonie):

grisaille

dullness

grisaille de la vie quotidienne

monotony

2. grisaille (caractère terne):

grisaille de l'aube, du paysage

greyness Brit

grisaille de l'aube, du paysage

grayness Am

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La grisaille devient un mode privilégié d'expression et les thèmes profanes ou mythologiques font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une représentation ou une scène en intaille qui apparaît « en grisaille » (en niveaux de gris).

fr.wikipedia.org

Il travaille sur les corrosions du verre, les formulations de grisaille, la mise en place des doubles verrières et le principe de réversibilité des actions.

fr.wikipedia.org

La peinture comme la grisaille se distinguent ici par un style étonnamment sage et « classique », contrastant ainsi avec les figures voisines.

fr.wikipedia.org

Dans la voussure des grisailles représentent différents bustes et des figures allégoriques.

fr.wikipedia.org

Il recommencera à peindre néanmoins, retrouvant parfois, malgré la grisaille des échos de la guerre, un semblant de bonne humeur.

fr.wikipedia.org

Sur les lambris, on voyait des apôtres peints en grisaille sur un fond d'or.

fr.wikipedia.org

Le salon inscrit présente donc un papier peint panoramique de 1815, composé de douze tableaux-tentures en papier peint et travaillés en grisaille.

fr.wikipedia.org

Dans un cas, le saint a été remplacé par un ange peint en grisaille et jaune d'argent, qui devrait provenir d'une bordure.

fr.wikipedia.org

Une première grisaille très diluée sur le verre, en lavis.

fr.wikipedia.org