guérison w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła guérison w francuski»angielski słowniku

guérison [ɡeʀizɔ̃] RZ. r.ż.

1. guérison (de malade):

guérison

recovery

2. guérison (de fracture, blessure):

guérison

healing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

miraculeux (miraculeuse) guérison, vision, apparition, grotte

miraculous

imparfait (imparfaite) connaissance, guérison

partial

Tłumaczenia dla hasła guérison w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spontaneous recovery

guérison r.ż. spontanée

faith healing

guérison r.ż. par la foi

healing (of person)

guérison r.ż.

healing (of cut, wound)

guérison r.ż.

cure

guérison r.ż.

to effect a cure form.

amener une guérison

recovery (getting better)

guérison r.ż.

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the upgrade sick person:

être en voie de guérison

guérison w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła guérison w francuski»angielski słowniku

guérison [geʀizɔ̃] RZ. r.ż. (processus, résultat)

guérison

recovery

guérison d'une blessure

healing

être en voie de guérison

to be on the road to recovery

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être en voie de guérison

to be on one's way to recovery

Tłumaczenia dla hasła guérison w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

curability

chances fpl de guérison

the rate of recovery

le taux de guérison

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

guérison Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être en voie de guérison

to be on the road to recovery

être en voie de guérison

to be on one's way to recovery

être sur la voie de la guérison

to be on the road to recovery

chances fpl de guérison

curability

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La guérison énergétique était "... reléguée aux marges, si pas éliminée".

fr.wikipedia.org

Elle lui a d'ailleurs attribué sa guérison miraculeuse d'une maladie incurable, à la suite d'une neuvaine en 1898.

fr.wikipedia.org

Elle était un lieu de pèlerinage voué à la guérison des enfants malingres.

fr.wikipedia.org

Ses capacités de guérison ont fait office et if a recouvré un peu de force, même s'il est toujours bloqué par une poutre.

fr.wikipedia.org

Le yoga s'est alors américanisé, et l'idée philosophique de « délivrance » a été remplacée par celles, plus consuméristes, de « guérison » et de « bien-être ».

fr.wikipedia.org

On lui attribue des pouvoirs thaumaturges, avec la guérison d’un aveugle, et d'autres miracles comme la transformation de l’eau en vin.

fr.wikipedia.org

Ces parties du corps auraient été des offrandes laissées par des personnes malades ou blessées en vue d'obtenir une guérison.

fr.wikipedia.org

Les murs latéraux de la chapelle sont tapissés d’exvotos et de tableaux illustrant des cas de guérison (surtout d’enfants).

fr.wikipedia.org

Sa guérison est longue et sa progression est stoppée net.

fr.wikipedia.org

L'enquête médicale ne put apporter d'explication scientifique pour justifier cette guérison soudaine et totale.

fr.wikipedia.org