hardiment w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hardiment w francuski»angielski słowniku

hardiment [ˈaʀdimɑ̃] PRZYSŁ.

1. hardiment (avec intrépidité):

hardiment

boldly

2. hardiment (impudemment):

hardiment

brazenly

Tłumaczenia dla hasła hardiment w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intrepidly attack, march

hardiment

boldly (daringly)

hardiment

hardiment w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hardiment w francuski»angielski słowniku

hardiment [´aʀdimɑ̃] PRZYSŁ.

1. hardiment (courageusement):

hardiment

boldly

2. hardiment (carrément):

hardiment parler, regarder

fearlessly

3. hardiment (à la légère):

hardiment partir, s'engager

rashly

4. hardiment (effrontément):

hardiment

brazenly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malgré ça, il essaye hardiment de la reconquérir.

fr.wikipedia.org

Dans les rues elle marchent hardiment à leur côté des hommes et dînent couchées à côté d'eux.

fr.wikipedia.org

Niall annonce hardiment que non seulement il l'embrassera, mais qu'il couchera aussi avec elle.

fr.wikipedia.org

Un artiste né hors de cette période ne peut que hardiment être considéré comme faisant partie du mouvement.

fr.wikipedia.org

Le prince fit face à ses poursuivants, se battit hardiment jusqu'à ce qu'il soit atteint au visage d'un coup de sabre.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de sa vie, il s'oppose hardiment au commerce d'eau-de-vie avec les iroquois, qu'il accuse d’ivrognerie et d'athéisme.

fr.wikipedia.org

À la saison des amours, les mâle prennent des couleurs plus vives et ils exposent en étalant leur fanon et en hochant hardiment leur tête une gorge rouge ou pourpre.

fr.wikipedia.org

Ils n'aiment rien tant que la nouveauté, prônent allègrement la transgression des valeurs traditionnelles et bousculent hardiment l'establisment.

fr.wikipedia.org

Aussi ne sont-elles pas écran au paysage où elles se trouvent placées, seraient-elles laquées de couleurs franches, unies, hardiment anti-naturalistes.

fr.wikipedia.org

Lors d'une conférence pastorale en 1856, il défend hardiment la liberté évangélique en ce qui concerne la sainteté juridique du dimanche.

fr.wikipedia.org