histrion w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła histrion w francuski»angielski słowniku

histrion [istʀijɔ̃] RZ. r.m.

1. histrion (mauvais acteur):

histrion

ham actor

2. histrion HIST. (acteur comique):

histrion

comic actor, histrion form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le texte l'introduit comme « un histrion, dont le cœur, audacieux à l'excès ne manquait pas de noblesse ».

fr.wikipedia.org

Les acteurs professionnels romains s'appelaient histrions, c’est-à-dire ister en étrusque.

fr.wikipedia.org

À la fin, l'histrion se tourne vers le public et dit que si la comédie a été longue, c'est parce qu'à Rome les choses prennent leur temps.

fr.wikipedia.org

Les histrions, représentatifs de la civilisation gréco-romaine, disparaissent peu à peu.

fr.wikipedia.org

Il est horripilé par cet histrion « insupportable ».

fr.wikipedia.org

L'histrion (de l'étrusque ister) désigne un des acteurs, spécialement des mimes, qui jouait, accompagné à la flûte, les ludi scaenici en Étrurie.

fr.wikipedia.org

À la suite de la dénonciation de Kirill, des hommes à cheval arrivent, demandent à l'histrion de sortir de l'abri, l'assomment contre un arbre et l'emmènent.

fr.wikipedia.org

Entrent en scène deux comédiens, « l'histrion du prologue » et « l'histrion de l'histoire ».

fr.wikipedia.org

Dans la nouvelle version, l'histrion de l'intrigue ne se dispute pas avec l'histrion du prologue.

fr.wikipedia.org

Le terme d'histrion aurait été compatible avec l'époque romaine mais n'aurait peut-être pas été compris par les spectateurs.

fr.wikipedia.org