huilé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła huilé w francuski»angielski słowniku

huile [ɥil] RZ. r.ż.

1. huile (substance):

huile

oil

huile vierge/végétale

virgin/vegetable oil

huile de première pression à froid

oil of the first pressing

sardines à l'huile

sardines in vegetable oil

pommes à l'huile

potato salad

2. huile SZT. (tableau):

huile

oil painting

ses huiles sont plus célèbres que ses aquarelles

his oil paintings ou oils are more famous than his watercolours

3. huile (personnage important):

huile pot.

big shot pot.

huile pot.

bigwig pot.

huile d'arachide

groundnut oil Brit

huile d'arachide

peanut oil

huile de cade

oil of cade

huile de colza

rapeseed oil

huile de coude żart.

elbow grease

huile essentielle

essential oil

huile de foie de morue

cod liver oil

huile de graissage

lubricating oil

huile de lin

linseed oil

huile de maïs

corn oil

huile pour moteur

motor oil

huile de noix

walnut oil

huile d'olive

olive oil

huile de palme

palm oil

huile de paraffine

liquid paraffin

huile de ricin

castor oil

huile solaire

suntan oil

huile de table

cooking oil

huile de tournesol

sunflower oil

zwroty:

tout/ça baigne dans l'huile pot.

everything/it is going smoothly

jeter ou verser de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

mettre de l'huile dans les rouages

to oil the wheels

huiler [ɥile] CZ. cz. przech.

huiler peau, mécanisme, poêle:

huiler

to oil

bien huilé mécanisme, machine dosł., przen.

well-oiled

bien huilé reportage, scénario przen.

slick

Tłumaczenia dla hasła huilé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fat cat

huile r.ż. pot.

oilcan (applicator)

burette r.ż. (d'huile)

oilcan (container)

bidon r.m. (d'huile)

camphorated oil

huile r.ż. camphrée

hair oil

huile r.ż. capillaire

evening primrose oil

huile r.ż. d'onagre

essential oil

huile r.ż. essentielle

oil level

niveau r.m. d'huile

olive oil

huile r.ż. d'olive

huilé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła huilé w francuski»angielski słowniku

huilé(e) [ɥile] PRZYM.

huilé(e)

oiled

huile [ɥil] RZ. r.ż.

huile

oil

huile d'olive/de tournesol

olive/sunflower oil

huile solaire

suntan oil

peint à l'huile

painted in oils

zwroty:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the flames

huiler [ɥile] CZ. cz. przech.

huiler mécanisme

to oil

huiler moule

to grease

Tłumaczenia dla hasła huilé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oilcan

bidon r.m. d'huile

vegetable oil

huile r.ż. végétale

olive oil

huile r.ż. d'olive

multigrade oil

huile r.ż. multigrade

oil level

niveau r.m. d'huile

suntan oil

huile r.ż. solaire

eucalyptus oil

huile r.ż. d'eucalyptus

huilé Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

filet d'huile/de sang/d'eau

trickle of oil/blood/water

retirer de l'huile d'une substance

to get oil from a substance

remettre de l'huile dans le moteur

to put more oil in the engine

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the flames

se figer graisse, huile, sauce

to congeal

huile de foie de morue

cod liver oil

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

huile r.ż. de foie de morue

cod liver oil

su tu n'as pas d'huile d'olive, toute autre huile fera l'affaire

if you haven't got olive oil, any will do

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

huilé z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła huilé w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

type d'huile

oil type

type d'huile

special oil type

type d'huile

standard oil type

retour d'huile

oil return

pression d'huile

oil pressure

changement d'huile

oil change

séparateur d'huile

oil separator

vidange d'huile

oil drain

charge d'huile

oil charge

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

différence de pression d'huile

oil pressure differential

pressostat différentiel d'huile

oil pressure differential sensor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le koutoukou est obtenu par distillation du vin de différents palmiers notamment le palmier à huile, le raphia et le rônier.

fr.wikipedia.org

Il observe les qualités olfactives de l'eucalyptus et réalise la distillation d'huile d'eucalyptus en 1788.

fr.wikipedia.org

Un huilier est un navire-citerne destiné au transport d'huile, le plus souvent d'huile végétale alimentaire.

fr.wikipedia.org

Un pce correspond à une partie d'un constituant pour cent parties d'élastomère (pur, sans huile…), en masse.

fr.wikipedia.org

Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.

fr.wikipedia.org

L'aïoli est une sauce méditerranéenne préparée à partir d'ail et d'huile d'olive ; dans certaines régions, d'autres émulsifiants tels que l'œuf sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Azmour vit de la culture de l'olivier et de l'extraction de l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

Ils sont adaptés aux missions amphibies longue portée, avec la possibilité d'amerrir pour un sauvetage, d'arrestation de contrevenants ou de repérage de nappes d'huile.

fr.wikipedia.org

Datant de 1895, huile sur carton de 25 × 17 cm.

fr.wikipedia.org

Les familles plus aisées peuvent se procurer diverses denrées aux marchés : viande de brebis séchée, pâtes, lait en poudre, huile, œufs, biscuits, farine, etc.

fr.wikipedia.org