hussarde w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hussarde w francuski»angielski słowniku

hussarde [ˈysaʀd] RZ. r.ż.

à la hussarde

roughly

hussarde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hussarde w francuski»angielski słowniku

hussarde [´ysaʀd]

à la hussarde

roughly

hussarde Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

à la hussarde

roughly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bottes sont à la hussarde, et équipées d'éperons en fer.

fr.wikipedia.org

L’expression « à la hussarde » signifie aujourd’hui : « avec brutalité et précipitation ; sans raffinements ni délicatesses ».

fr.wikipedia.org

Les officiers avaient le même uniforme, à l'exception de la veste, portée longue, et de bottes « à la hussarde ».

fr.wikipedia.org

Dans les montures à la hussarde, la croisière est prolongée vers l'avant et à angle droit par la branche principale de garde et forme le quillon de l'autre côté.

fr.wikipedia.org

On dit d'un individu qu'il a un comportement un peu « cavalier » quand il agit de manière discourtoise ; on dit aussi « agir à la hussarde », car les hussards étaient des cavaliers.

fr.wikipedia.org