ignorer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ignorer w francuski»angielski słowniku

I.ignorer [iɲɔʀe] CZ. cz. przech.

1. ignorer (ne pas savoir):

ignorer

not to know

j'ignore les détails

I don't know the details

j'ignore comment/où/si

I don't know how/when/if

ignorer tout de qc

to know nothing of ou about sth

ne rien ignorer de qc

to know everything about sth

2. ignorer (ne pas connaître l'existence de):

ignorer

not to have heard of

il ignore le savon iron.

he's never heard of soap

ignorer l'existence de

to be unaware of the existence of

3. ignorer (ne pas tenir compte de):

ignorer personne, règle, recherches

to ignore

il ignore les règles du jeu

he ignores ou disregards the rules of the game

le chercheur a ignoré les récentes découvertes

the researcher has ignored recent developments

quand il me voit il m'ignore

when he sees me he ignores me

tu n'as qu'à l'ignorer

just ignore him

4. ignorer (ne pas éprouver):

ignorer émotion, sentiment

not to feel

il ignorait la peur

he didn't know what fear was

II.s'ignorer CZ. cz. zwr.

s'ignorer cz. zwr. (ne pas se connaître):

vous êtes un poète qui s'ignore

you are a poet without knowing it

c'est un génie qui s'ignore

he's a genius but he does not know it

un amour qui s'ignore

an unconscious love

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

superbement ignorer

haughtily

délibérément ignorer, blesser, provoquer

deliberately

observer/ignorer le décorum

to observe/ignore the proprieties

ignorer souverainement un ordre/une règle

to flout an order/a rule

Tłumaczenia dla hasła ignorer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shrug off

ignorer

to be ignorant about subject

tout ignorer de

to be ignorant of options, possibilities, rights

ignorer

to be in ignorance of sth

ignorer qc

ignorance of the law is no excuse

nul n'est censé ignorer la loi

the elephant in the room

le problème criant qu'on décide d'ignorer

overlook effect, fact, need, problem

ignorer

ignorer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ignorer w francuski»angielski słowniku

I.ignorer [iɲɔʀe] CZ. cz. przech.

1. ignorer (↔ savoir):

ignorer

not to know

ne pas ignorer qc

to be aware of sth

n'ignorer rien de qc

to know all about sth

2. ignorer (négliger):

ignorer

to ignore

zwroty:

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

afin que nul n'en ignore

so that all may know of it

II.ignorer [iɲɔʀe] CZ. cz. zwr. s'ignorer

1. ignorer (feindre de ne pas se connaître):

s'ignorer

to ignore each other

2. ignorer (devoir être connu):

qc ne s'ignore pas

sth is well known

Tłumaczenia dla hasła ignorer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ignore

ignorer

disregard

ignorer

shrug off

ignorer

to be unaware of sth (not informed)

ignorer qc

to pass sb over

ignorer qn

to have no knowledge of sth

tout ignorer de qc

to be (completely) in the dark

ignorer tout de qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

ignorer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ne pas ignorer qc

to be aware of sth

n'ignorer rien de qc

to know all about sth

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

s'ignorer

to ignore each other

on ne peut pas ignorer le fait que ...

there's no escaping the fact that ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ensuite, cet interpréteur de commandes exécute les commandes du script, en commençant au début (ligne 1), en ignorant les commentaires.

fr.wikipedia.org

À la Chambre des communes, il ne lui restait pas plus de quarante partisans, et ses paroles furent ignorées.

fr.wikipedia.org

Ses efforts, pour promouvoir son utilisation dans la sphère publique sont dans un premier temps ignorés par les mouvements féministes naissants.

fr.wikipedia.org

Celles-ci se focalisent sur l'aspect moral et ignorent les arguments scientifiques présentés par l'auteur.

fr.wikipedia.org

Le soap opera a été acclamé par la critique bien qu'ignoré par le public lors de son lancement.

fr.wikipedia.org

Ignorant la nécessité d'un trucage, il transforme jour après jour les alentours du cabaret où il se produit en cimetière.

fr.wikipedia.org

Cependant, Édouard soit n'était pas au courant de ces allégations, soit avait choisi de les ignorer.

fr.wikipedia.org

Les victimes avaient demandé à être interrogées par un membre féminin de la police, mais cette demande fut ignorée.

fr.wikipedia.org

Nous ignorons si le roi a personnellement rencontré Étienne.

fr.wikipedia.org

Il est limité à l'étude de l'aile seule; les effets de dièdre et de flèche sont ignorés.

fr.wikipedia.org