imbiber w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła imbiber w francuski»angielski słowniku

I.imbiber [ɛ̃bibe] CZ. cz. przech. (imprégner)

imbiber personne: chiffon, compresse, pâtisserie

to soak (de in)

imbiber liquide: tissu, papier, sol

to soak

imbibé d'eau

soaked in water

II.s'imbiber CZ. cz. zwr.

1. s'imbiber (s'imprégner):

s'imbiber tissu, papier, sol:

to become soaked (de with)

laisser un tissu s'imbiber d'encre

to let a fabric soak up ink

2. s'imbiber (boire):

s'imbiber przen., pot.

to get tanked up pot.

Tłumaczenia dla hasła imbiber w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drink in atmosphere

s'imbiber de

imbiber w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła imbiber w francuski»angielski słowniku

I.imbiber [ɛ̃bibe] CZ. cz. przech.

1. imbiber:

imbiber

to soak

des chaussures imbibées d'eau

soaking wet shoes

imbibé de sang

bloodsoaked

2. imbiber pej. pot.:

être imbibé d'alcool

to be a boozer

II.imbiber [ɛ̃bibe] CZ. cz. zwr.

1. imbiber:

s'imbiber de qc

to become soaked with sth

2. imbiber pej. pot.:

s'imbiber d'alcool

to hit the bottle

Tłumaczenia dla hasła imbiber w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

impregnate

imbiber

imbiber Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'imbiber de qc

to become soaked with sth

s'imbiber d'alcool

to hit the bottle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les pompiers retrouvent les corps des enfants et de leur mère à l'étage dans leurs chambres respectives, imbibés d'essence.

fr.wikipedia.org

Le temps était médiocre, et les « cottes de mailles » s'imbibaient d'eau de pluie.

fr.wikipedia.org

Par exemple, certaines moisissures utilisent facilement la cellulose et leur prolifération est favorisée lorsque les matériaux qui en contiennent sont imbibés d’eau.

fr.wikipedia.org

Cette technique assure la pérennité de l’œuvre à travers les siècles, les couleurs imbibant l'enduit.

fr.wikipedia.org

Naturellement imbibés de résine séchée (le galipot) inflammable, les galips étaient souvent ramassés et constituaient d'excellents allume-feu, en association avec les pignes.

fr.wikipedia.org

On va recouvrir l'ensemble sur toute sa hauteur de couches de chanvre imbibées de laque liquide, avec un temps de séchage intermédiaire entre chaque couche.

fr.wikipedia.org

La soucoupe est garnie de trois morceaux de sucre imbibés de cognac auxquels on met le feu.

fr.wikipedia.org

Il lui dessine un crâne et un front carré à l'aide de coton imbibé de collodion.

fr.wikipedia.org

Dans la phase directe, l'air pré-refroidi passe à travers un tampon imbibé d'eau et absorbe l'humidité en refroidissant.

fr.wikipedia.org

Dans les premiers stades de la maladie, les plantes infectées paraissent imbibées d'eau et flétries, mais les taches prennent rapidement à une couleur paille caractéristique.

fr.wikipedia.org