incivique w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incivique w francuski»angielski słowniku

incivique [ɛ̃sivik] RZ. r.m. i r.ż. Belg (collaborateur)

incivique

collaborator

Tłumaczenia dla hasła incivique w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

collaborator

incivique r.m. i r.ż. Belg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les règlements sont affichés pour décourager les actes inciviques, dangereux ou dérangeants comme fumer, boire ou manger, faire un mauvais usage des équipements de sécurité ou aller sur les voies.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus large, l'épuration peut recouvrir outre l'épuration, les repressions populaires ou juridiques en réponse aux comportements jugés inciviques durant l'après-guerre.

fr.wikipedia.org

Arrêté en même temps que cinq autres personnes en mai 1794, pour avoir tenu des propos inciviques, il a été le seul à ne pas être guillotiné.

fr.wikipedia.org

À la Libération, le fort est transformé en centre d'internement pour inciviques.

fr.wikipedia.org

J'aurai à assumer une lourde tâche, notamment celle de la répression des inciviques.

fr.wikipedia.org

Il est précisé que les membres révoqués ne seront pas incarcérés, car ils ne sont considérés ni comme « inciviques » ni comme « suspects ».

fr.wikipedia.org

La possibilité de rachat est offerte à tous les condamnés inciviques proportionnellement à leurs fautes, leurs aptitudes et leur volonté d’amendement, observées en régime ordinaire.

fr.wikipedia.org

Tout en trébuchant, en tombant et en se heurtant, il rencontre des personnages fantastiques, ce qui créé de délicieux effets dramatiques lorsqu'il leur reproche leur comportement incivique.

fr.wikipedia.org

Le 13 juin 1794, il est en outre renvoyé devant le tribunal révolutionnaire pour avoir tenu des « propos inciviques » puis destitué.

fr.wikipedia.org

Les ordres sont de tenir à jour par quartier : une liste des individus inciviques (fiches individuelles), la liste des immeubles réquisitionnés par l’occupant, un relevé de la situation politique.

fr.wikipedia.org