inconnu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła inconnu w francuski»angielski słowniku

I.inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] PRZYM.

inconnu (inconnue) personne, causes, destination

unknown (de to)

inconnu (inconnue) territoires

unexplored

mers inconnues

uncharted waters

il est inconnu des services de police

he's unknown to the police

enfant né de père inconnu

child by father unknown

inconnu à cette adresse

not known at this address

votre visage ne m'est pas inconnu

your face is familiar

ressentir une émotion inconnue

to experience a strange feeling

II.inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] RZ. r.m. (r.ż.)

1. inconnu (personne non célèbre):

inconnu (inconnue)

unknown (person)

c'est un inconnu qui a reçu le prix Nobel de littérature

an unknown writer won the Nobel prize

2. inconnu (étranger):

inconnu (inconnue)

stranger

ne parle pas aux inconnus

don't talk to strangers

il s'est épris d'une inconnue

he fell in love with a complete stranger

III.inconnu RZ. r.m.

inconnu r.m.:

l'inconnu

the unknown

IV.inconnue RZ. r.ż.

1. inconnue MAT.:

inconnue

unknown

2. inconnue (facteur d'incertitude):

inconnue

unknown

beaucoup trop d'inconnues

far too many unknowns

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

X?, inconnu au bataillon żart.

X?, never heard of him

un illustre inconnu

a perfect nobody

Tłumaczenia dla hasła inconnu w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Unknown Soldier

Soldat r.m. inconnu

unheard-of ndm. actor, brand, firm

inconnu

to be previously unheard-of

être inconnu jusqu'alors

undetermined outcome

inconnu

blind date

rendez-vous r.m. avec un/-e inconnu/-e

to go on a blind date

avoir rendez-vous avec un/-e inconnu/-e

blind date

inconnu/-e r.m./r.ż. avec qui l'on a rendez-vous

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure village

inconnu

unknown

inconnu r.m.

journey into the unknown

voyage dans l'inconnu

unknown

inconnu/-e r.m./r.ż.

unknown

inconnu

the man/place was unknown to me

l'homme/l'endroit m'était inconnu

to sail in uncharted waters przen.

être en terrain inconnu

inconnu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inconnu w francuski»angielski słowniku

inconnu [ɛ̃kɔny] RZ. r.m.

l'inconnu

the unknown

I.inconnu(e) [ɛ̃kɔny] PRZYM.

1. inconnu (ignoré):

inconnu(e)

unknown

2. inconnu (nouveau):

inconnu(e) émotion

(hitherto) unknown

inconnu(e) odeur, parfum

strange

II.inconnu(e) [ɛ̃kɔny] RZ. r.m.(r.ż.)

1. inconnu (étranger):

inconnu(e)

stranger

2. inconnu (qui n'est pas célèbre):

inconnu(e)

unknown

être un inconnu pour qn

to be unknown to sb

zwroty:

illustre inconnu iron., żart.

famous unknown

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

le Soldat inconnu

the Unknown Soldier

Tłumaczenia dla hasła inconnu w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

undiscovered

inconnu(e)

unknown

inconnu(e)

to be unknown to sth

être inconnu de qc

to be unknown to sb

être inconnu à qn

the unknown

l'inconnu r.m.

unknown

inconnu(e) r.m. (r.ż.)

nameless

inconnu(e)

blind date

rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

to be unheard-of

être inconnu

obscure author

inconnu(e)

virtually unknown

quasiment inconnu

inconnu Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'inconnu

the unknown

être un inconnu pour qn

to be unknown to sb

illustre inconnu iron., żart.

famous unknown

le Soldat inconnu

the Unknown Soldier

son visage ne m'est pas inconnu

his face is familiar

avec lui c'est le grand inconnu

he's the joker in the pack

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La musique de cette cantate a été perdue et le librettiste en est inconnu.

fr.wikipedia.org

La crainte de l’inconnu nous fait faire les plus grossières erreurs.

fr.wikipedia.org

Initialement prévue pour 2010, la sortie du premier film a été repoussée à une date qui est maintenant inconnue.

fr.wikipedia.org

On n'a jamais trouvé de sentence écrite du procès dont l'issue demeure inconnue.

fr.wikipedia.org

Une intense prospection à travers la chaîne andine est menée afin de trouver un passage naturel, jusqu'alors inconnu, pour faire passer la route.

fr.wikipedia.org

De plus, son travail de pionnier dans la recherche des matériaux d'archives a fourni de nombreuses informations jusqu'alors inconnues sur différents artistes.

fr.wikipedia.org

Le nom de sa mère est inconnu et il semble qu'elle a au moins un frère.

fr.wikipedia.org

Outre les émissions de gaz polluants, les effets inconnus de l'émission d'ondes électromagnétiques sur la santé inquiètent.

fr.wikipedia.org

Peu après, le prince découvre un arbre d'une espèce inconnue, ayant les trois mêmes couleurs.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une implantation nationale, mais son nombre d'adhérents est inconnu.

fr.wikipedia.org