inconvenant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła inconvenant w francuski»angielski słowniku

inconvenant (inconvenante) [ɛ̃kɔ̃vnɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

inconvenant (inconvenante) terme

unsuitable

inconvenant (inconvenante) attitude, propos, discours

improper, unseemly

il serait inconvenant de refuser leur invitation

it would be unseemly ou impolite to refuse their invitation

Tłumaczenia dla hasła inconvenant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unseemly

inconvenant form.

indecorous

inconvenant

inapt expression, term

impropre, inconvenant

inapt behaviour, remark

déplacé, inconvenant

it's unfitting that …

c'est inconvenant que …

incongruous behaviour

déplacé, inconvenant

untoward glee

inconvenant

it is unbecoming to do

il est inconvenant de faire form.

inappropriate behaviour, action, reaction

inconvenant, peu convenable

inconvenant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inconvenant w francuski»angielski słowniku

inconvenant(e) [ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. inconvenant (déplacé):

inconvenant(e) conduite, proposition

improper

2. inconvenant (indécent):

inconvenant(e)

indecent

Tłumaczenia dla hasła inconvenant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ungracious

inconvenant(e)

indecorous

inconvenant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il semble qu'elle abandonne sa carrière militaire car elle trouve inconvenant, ou trop difficile, de continuer sans être accompagnée d'un parent mâle.

fr.wikipedia.org

Le régime dictatorial en plus de n'avoir jamais été accepté, a toujours été désapprouvé comme nuisible et inconvenant à la nation turque.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme de 15 ans, détenu dans un autre centre de justice pour mineurs, se serait comporté de manière inconvenante.

fr.wikipedia.org

Lorsque les cordes sont bloquées, il y a cependant un inconvenant, il n'est plus possible d'accorder la guitare.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant jugée inconvenante et impie par ses détracteurs.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont exposées en 1955 lors d'une exposition pour les étudiants de troisième année où l'une de ses peintures a été jugée inconvenante.

fr.wikipedia.org

Mais si l'épouse a une conduite inconvenante comme dans les cas cités, il peut la répudier sans rien lui donner en retour.

fr.wikipedia.org

Ils sont accroupis, de manière à exposer au regard leur dos et leur postérieur, une position volontairement inconvenante.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme inconvenant de s'embrasser avant les fiançailles.

fr.wikipedia.org

Il retranche ce qui paraît d'ordre purement domestique, inintéressant, inopportun, inconvenant ou d'un style trop négligé — soit, en tout, plus d'un tiers du texte.

fr.wikipedia.org