induire w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła induire w francuski»angielski słowniku

induire [ɛ̃dɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. induire (entraîner):

induire événement, mesures, phénomène:

to lead to, bring about

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

2. induire (conclure):

induire

to infer, conclude (de qc from sth)

j'en induis que …

I infer from this that …

3. induire (inciter):

induire

to induce (à faire to do)

induire qn à mal faire

to induce sb to do wrong, to lead sb astray

induire qn en erreur

to mislead sb

4. induire ELEKT.:

induire courant

to induce

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

induire qn en erreur

to mislead sb

Tłumaczenia dla hasła induire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to lead sb astray (confuse)

induire qn en erreur

mislead (unintentionally)

induire [qn] en erreur

induce ELEKT., FIL.

induire

induire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła induire w francuski»angielski słowniku

induire [ɛ̃dɥiʀ] CZ. cz. przech. niereg.

1. induire:

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

3. induire (provoquer):

induire qc

to lead to sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

induire qn en erreur

to mislead sb

Tłumaczenia dla hasła induire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mislead

induire en erreur

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

induire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

induire qc

to lead to sth

induire qn en erreur

to mislead sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nouveaux mutants ont été obtenus par mutation cellulaire induite et sélection in vitro.

fr.wikipedia.org

Le froid peut également induire d'autres thermoinductions comme l'entrée et la levée de dormance.

fr.wikipedia.org

L'enquête sur les résidents temporaires n'est toutefois pas réalisée en 1996, ce qui induit un écart très mineur dans les comparaisons temporelles.

fr.wikipedia.org

Il propose aussi de réduire les coûts induits par les poursuites pour faute professionnelle.

fr.wikipedia.org

Arabidopsis thaliana est l’organisme modèle pour l’étude des mécanismes moléculaires induisant la floraison des plantes à jour long.

fr.wikipedia.org

La méthode se veut strictement expérimentale tout en montrant les déviations possibles, induites par un manque de rigueur expérimentale.

fr.wikipedia.org

Les cations constituants du feuillet octaédrique induisent, selon leur valence, une modification du taux de remplissage de la couche.

fr.wikipedia.org

Le déclin des peuplements ruraux induit une phase de concentration foncière.

fr.wikipedia.org

Une résonance planétaire se produira alors, induisant des oscillations de l'inclinaison entre 22° et 38°.

fr.wikipedia.org

Tout encastrement, même partiel, induit un moment parasite qui a pour conséquence d'alourdir la structure.

fr.wikipedia.org