insistance w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła insistance w francuski»angielski słowniku

insistance [ɛ̃sistɑ̃s] RZ. r.ż.

insistance

insistence

l'insistance de qn à faire

sb's insistence on doing

avec insistance

insistently

accent d'insistance

emphatic accent

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dévisager qn avec insistance

to stare hard at sb

Tłumaczenia dla hasła insistance w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

insistently

avec insistance

underscoring przen.

insistance r.ż. (of sur)

insistence

insistance r.ż.

with insistence

avec insistance or instance

to do sth at or on sb's insistence

faire qc devant l'insistance de qn

her insistence on doing

l'insistance qu'elle met/a mise etc à faire

urgency (of voice, tone)

insistance r.ż.

there was a note of urgency in his voice

il y avait une note d'insistance dans sa voix

to do sth at sb's urging

faire qc devant l'insistance or sur les instances de qn

stress on aspect, point

insistance r.ż. sur

press case

défendre [qc] avec insistance

insistance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła insistance w francuski»angielski słowniku

insistance [ɛ̃sistɑ̃s] RZ. r.ż.

insistance

insistence

insistance à faire qc

insistence on doing sth

insistance à ne pas +infin

insistent refusal to +infin

avec insistance

insistently

Tłumaczenia dla hasła insistance w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

insistence

insistance r.ż.

urgently

avec insistance

urgency

insistance r.ż.

emphasis

insistance r.ż.

stress

insistance r.ż.

insistance Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

insistance à faire qc

insistence on doing sth

insistance à ne pas +infin

insistent refusal to +infin

avec insistance

insistently

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il n'ouvre qu'en 1860 après de longues polémiques et sur l'insistance du consistoire local et du consistoire national.

fr.wikipedia.org

Le patient s'emporte souvent violemment au cours de discussion, avant de s'excuser avec insistance.

fr.wikipedia.org

Il a longtemps hésité à acquérir ce terrain et c'est sur l'insistance de sa famille qu'il a pris cette décision.

fr.wikipedia.org

Malgré l'insistance de son père, elle refusa d'épouser tous ses prétendants.

fr.wikipedia.org

Il ne consentira à se réalimenter que 36 jours plus tard, le 23 décembre, sur l’insistance de son père.

fr.wikipedia.org

Devant son insistance, son père finit par lui faire intégrer un pensionnat en ville.

fr.wikipedia.org

Sur l'insistance de son père, il continue ses études en tant que rōnin de 1650 à 1656.

fr.wikipedia.org

Son état s'améliore subitement une nuit et il demande avec insistance qu'on allume la radio.

fr.wikipedia.org

Ses dernières œuvres montrent bien son insistance sur le processus pictural et le travail sur les surfaces et les textures.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les deux frères abandonnent, malgré l'insistance de leur directeur sportif.

fr.wikipedia.org