institutions w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła institutions w francuski»angielski słowniku

I.institution [ɛ̃stitysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. institution (administration):

institution

institution

2. institution (établissement d'enseignement):

institution

private school

institution de jeunes filles

private school for girls

institution religieuse (de jeunes filles)

convent school

institution religieuse (de jeunes gens)

school for boys (run by a religious order)

3. institution (action):

institution

institution (de of)

4. institution (établissement pour enfants, vieillards, malades):

institution

institution

5. institution PR.:

institution d'héritier

appointment of an heir

II.institutions RZ. r.ż. l.mn.

institutions r.ż. l.mn. POLIT.:

institutions

institutions

III.institution [ɛ̃stitysjɔ̃]

l'institution hospitalière

hospitals l.mn.

l'institution judiciaire

the judiciary

l'institution militaire

the military

l'institution policière

the police + cz. l.mn.

l'institution scolaire

schools l.mn.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être (très)/mal coté personne, lieu, institution

to be (very) well/not well thought of

pénitentiaire établissement, institution

penal

tabou(e) (qu'on ne peut critiquer) institution, personnage

untouchable, sacred

Tłumaczenia dla hasła institutions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rag week

semaine r.ż. du carnaval étudiant (au profit d'institutions caritatives)

judicature (court system)

institution r.ż. judiciaire

organized religion

la religion en tant qu'institution

institution ADM., POLIT.

institution r.ż. also przen.

she has become a national institution żart.

elle est devenue une institution nationale

charitable/religious institution

institution caritative/religieuse

institution (of custom, rule, body, prize)

institution r.ż.

institution

institution r.ż.

housefather

responsable r.m. des enfants (dans une institution)

housemother

responsable r.ż. des enfants (dans une institution)

institutions w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła institutions w francuski»angielski słowniku

institution [ɛ̃stitysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

school

2. institution (création, fondation):

institution

creation

institution d'un régime

founding

institution d'une mesure, d'un usage

institution

3. institution (chose instituée) a. POLIT.:

institution

institution

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rajeunissement d'une institution

modernization

historique d'un mot, d'une institution

history

périmé(e) conception, institution

outdated

fonder dispensaire, institution

to set up

père d'une institution

founder

se maintenir institution

to live on

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

Tłumaczenia dla hasła institutions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

institution

institution r.ż.

installation

institution r.ż.

institutions Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se maintenir institution

to live on

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est considérée comme la « doyenne des institutions d'entraide et de patronage de tous les émigrés de la capitale ».

fr.wikipedia.org

La légalité du scrutin est cependant remise en cause auprès des institutions judiciaires du pays, provoquant un report.

fr.wikipedia.org

Les deux institutions partagent toujours un lien fort avec des programmes d'échanges pour leurs étudiants et personnel académique.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de scientifiques et d'institutions font des recherches pour mettre au point des méthodes pour enrayer leur expansion.

fr.wikipedia.org

Il affermit les institutions, la monnaie (nouveau franc) et donne un rôle de troisième voie économique à un État planificateur et modernisateur de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Son but principal est de faire connaître et de développer les structures de médiation dont l'objectif est de défendre les administrés face aux institutions étatiques.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des efforts considérables sont déployés pour réformer et rationaliser le clergé, les institutions monastiques et l'organisation du diocèse florentin en général.

fr.wikipedia.org

Elles ont conduit à des politiques de gestion des risques pouvant être qualifiées d'irresponsables de la part des institutions financières.

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

Il impose sa seigneurie, prenant le titre de défenseur de la cité, mais laisse en place les institutions communales.

fr.wikipedia.org