instruments w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła instruments w francuski»angielski słowniku

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] RZ. r.m.

1. instrument (objet):

instrument

instrument

instruments de chirurgie/d'optique

surgical/optical instruments

voler/piloter aux instruments LOT.

to fly on instruments

2. instrument MUZ.:

instrument

instrument

instrument à cordes/à percussion/à vent

string/percussion/wind instrument

jouer d'un instrument

to play an instrument

3. instrument:

instrument (agent)

tool

instrument (moyen)

instrument

être l'instrument de qn

to be sb's tool

être l'instrument de la vengeance de qn

to be the instrument of sb's revenge

ce rapport est un instrument de réflexion

the report is a discussion document

des instruments idéologiques/pédagogiques/financiers

ideological/educational/financial tools

instrument de gestion

management tool

zwroty:

instrument ancien MUZ.

period instrument

instrument de musique

musical instrument

instruments aratoires ROLN.

ploughing implements Brit

instruments aratoires ROLN.

plowing implements Am

instruments de bord LOT., NAUT.

controls

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

instruments/table de dissection

dissecting instruments/table

emboucher instrument

to raise [sth] to one's lips

Tłumaczenia dla hasła instruments w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wind section

instruments r.m. l.mn. à vent

rhythm band

orchestre r.m. d'instruments de percussion

unplugged

sur instruments acoustiques

instrument

instrument r.m. also przen.

to be the instrument of fate

être l'instrument du destin

instrument

instrument r.m.

to play an instrument

jouer d'un instrument

instrument LOT., MOT.

instrument r.m.

to fly on instruments

piloter aux instruments

to fly on instruments przyd. landing, flying

aux instruments

instrument

instrument r.m.

financial futures market

marché r.m. à terme d'instruments financiers

bugle

clairon r.m. (instrument)

statutory instrument

instrument r.m. législatif

instruments w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła instruments w francuski»angielski słowniku

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] RZ. r.m.

1. instrument (outil):

instrument

instrument

instrument de travail

tool

2. instrument MUZ.:

instrument de musique

musical instrument

jouer d'un instrument

to play an instrument

3. instrument (moyen):

instrument

tool

instrument de propagande

propaganda tool

instrument de sélection

tool for selection

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vol aux instruments r.m. LOT.

IFR flight

la percussion, les instruments à percussion

percussion instruments

appareils/instruments d'optique

optical devices/instruments

harmonieux (-euse) instrument, voix

melodious

Tłumaczenia dla hasła instruments w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

instrument

instrument r.m.

to be the instrument of sb

être l'instrument de qn

tool

instrument r.m.

wind instrument

instrument r.m. à vent

implement

instrument r.m.

stringed instrument

instrument r.m. à cordes

instruments Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

les (instruments à) cordes

the strings

jouer passablement d'un instrument

to play an instrument reasonably well

votre instrument est faux

your instrument is out of tune

appareils/instruments d'optique

optical devices/instruments

la percussion, les instruments à percussion

percussion instruments

instrument r.m. à vent

wind instrument

instrument r.m. à vent

woodwind instrument

pianoter un air sur un instrument

to pick out a tune on an instrument

instruments mpl à cordes

string

les instruments mpl à vent

the wind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette musique d'extase est jouée sur des instruments tels : doneli, sorud, benju, tambura.

fr.wikipedia.org

Il partage une chambre avec son assistant, où ses livres et ses habits moisissent et ses instruments rouillent.

fr.wikipedia.org

Il abrite encore des centaines de livres, des dictionnaires, des tableaux surréalistes et divers instruments de musique, comme un piano-bastringue ou un guitare-lyre ayant appartenu à l'artiste.

fr.wikipedia.org

Cela est dû à une convexité supérieure des instruments les plus longs.

fr.wikipedia.org

Certains instruments ne sont utilisés que le temps de quelques mesures : saxophone soprano, grosse caisse, cymbales, tam-tam.

fr.wikipedia.org

Ses chansons se composent essentiellement d'effets sonores divers, parfois joués sur des instruments faits maisons, et de charabia prétendument inuit.

fr.wikipedia.org

Il inventa et perfectionna divers instruments de mesure et de précision, tels que le sextant, le théodolite, l'héliostat, la boussole, le télescope équatorial, le cathétomètre.

fr.wikipedia.org

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle.

fr.wikipedia.org

La lutherie est aussi ancienne que les instruments à cordes ; en rechercher l'origine invite à considérer l'histoire des instruments eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

La caisse qui arrivera miraculeusement beaucoup plus tard se présente plutôt comme une récompense pour améliorer l'ordinaire que comme l'apport salvateur d'instruments vitaux.

fr.wikipedia.org