jailli w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jailli w francuski»angielski słowniku

jaillir [ʒajiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. jaillir (sortir impétueusement):

jaillir liquide, source, gaz, air:

to gush out (de of)

jaillir larmes:

to flow

jaillir flamme, étincelle:

to shoot up (de from)

une lueur jaillit dans l'obscurité

a light pierced the darkness

2. jaillir:

jaillir (apparaître subitement) personne, animal:

to spring up (de from)

jaillir (en sortant)

to spring out (de from)

jaillir voiture:

to shoot out (de from)

3. jaillir (se produire spontanément):

jaillir rires, cris, plaisanteries:

to burst out (de from)

4. jaillir (s'élever):

jaillir clocher, immeuble, arbre:

to thrust up, tower up (au-dessus de above)

5. jaillir (se révéler):

jaillir idée, preuve, vérité:

to emerge (de from)

Tłumaczenia dla hasła jailli w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

break forth

jaillir (from de)

gush out

jaillir

spurt out

jaillir

squirt up

jaillir

spout out

jaillir (of, from de)

bubble up spring water:

jaillir en bouillonnant

squirt out

jaillir (of, from de)

tumble out words, feelings:

jaillir en désordre

spew, a. spew out, spew forth lava, smoke, insults:

jaillir

jailli w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jailli w francuski»angielski słowniku

jaillir [ʒajiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. jaillir (gicler):

jaillir eau

to gush out

jaillir sang

to spurt out

jaillir flammes

to shoot up

jaillir éclair

to flash

2. jaillir (fuser):

jaillir rires

to burst out

3. jaillir (surgir):

jaillir personne

to spring up [or out]

4. jaillir (se manifester):

jaillir vérité, idée

to emerge

Tłumaczenia dla hasła jailli w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spew

jaillir

gush

jaillir

gush

faire jaillir

squirt

jaillir

spurt

faire jaillir

spurt

jaillir

spout

jaillir

shoot out flame, water

jaillir

produce a spark

faire jaillir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et puis la folle opiniâtreté des hommes fait jaillir l’eau enfouie parfois à plus d’une centaine de mètres.

fr.wikipedia.org

C’est un bipède dont les mains et les pieds sont équipés de griffes osseuses qui jaillissent du dos de ses mains.

fr.wikipedia.org

Il y jaillissait une source d'eau ferrugineuse aux propriétés médicinales qui la plaçait au 1 rang parmi les eaux du bassin thermal.

fr.wikipedia.org

Or, dans un détour jailli de l’instant, se fait entendre un cycle de forces.

fr.wikipedia.org

Le thyrse peut faire jaillir la vigne ou le lierre.

fr.wikipedia.org

La plupart ne jaillissent pas dans la forêt, mais seulement au niveau du village.

fr.wikipedia.org

Des sources jaillissent des bouches des dragons en pierre se trouvant dans le coin nord-est du pavillon et s'écoulent dans des puits sinueux.

fr.wikipedia.org

Il fait jaillir des éclairs à la pointe des mâts et peut aussi toucher les avions.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur fit enfoncer des roseaux pointus sous les ongles, mais les roseaux jaillirent des mains des saints et vinrent blesser les bourreaux.

fr.wikipedia.org

Le pétrole jaillissait de puits forés un peu partout dans la cité, même sur la pelouse sud du capitole.

fr.wikipedia.org