kermesses w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kermesses w francuski»angielski słowniku

kermesse [kɛʀmɛs] RZ. r.ż.

kermesse

fête Brit

une atmosphère de kermesse

a jolly atmosphere

Tłumaczenia dla hasła kermesses w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fete

kermesse r.ż. (paroissiale)

Charities

Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées : elles organisent notamment des ventes de charité (jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques (charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

fair (for charity)

kermesse r.ż.

kermesses w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kermesses w francuski»angielski słowniku

kermesse [kɛʀmɛs] RZ. r.ż.

1. kermesse (fête de bienfaisance):

kermesse

charity fête

2. kermesse Belg, Nord (fête patronale):

kermesse

fair

Tłumaczenia dla hasła kermesses w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fête

kermesse r.ż.

rag

kermesse d'étudiants

the fête was well attended

il y avait plein de monde à la kermesse

kermesses Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il y avait plein de monde à la kermesse

the fête was well attended

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe aussi des kermesses qui sont liées à des anciennes foires ou marchés qui se tenaient annuellement dans les bourgades.

fr.wikipedia.org

Il aimait également les petits sujets, tels les foires ou kermesses, et les toiles de petites dimensions, correspondant à son tempérament élégiaque.

fr.wikipedia.org

Au lycée, elle chante dans des kermesses et plus tard dans les cabarets.

fr.wikipedia.org

Des kermesses sont organisées en fin de centres au cours desquelles les enfants présentent de sympathiques spectacles aux familles.

fr.wikipedia.org

Celle-ci était marquée par de grands rassemblements populaires, de grandes kermesses qui animaient le village ciblé.

fr.wikipedia.org

Il est connu en particulier pour ses paysages d'hiver, ses scènes d’incendies et ses représentations de marchés et de kermesses.

fr.wikipedia.org

Au début de sa carrière, il peint des scènes de villages, de kermesses et de marchés de petites villes.

fr.wikipedia.org

La communauté possède également un petit bâtiment annexe construit durant les années 1980, qui accueille parfois les kermesses et les fêtes du quartier.

fr.wikipedia.org

Ce jeu se retrouve souvent dans les fêtes de village et les kermesses.

fr.wikipedia.org

Les besoins financiers du club en pleine éclosion mobilisent alors les sponsors locaux, relayés par les kermesses et bals costumés en tout genre.

fr.wikipedia.org